1
00:00:21,161 --> 00:00:23,865
Kirjutas ja esitas:

2
00:00:30,254 --> 00:00:31,914
Koos

3
00:00:40,306 --> 00:00:42,133
Samuti näitusel

4
00:00:45,645 --> 00:00:47,851
Ja ka näha

5
00:00:58,492 --> 00:01:01,244
Miks sa sel aastal lähed?
pole Rootsis puhkusel?

6
00:01:09,712 --> 00:01:11,954
Ilusaid järvi näha

7
00:01:20,515 --> 00:01:22,971
Suurepärane telefonisüsteem

8
00:01:29,817 --> 00:01:32,024
Ja palju huvitavaid, metsikuid loomi

9
00:01:32,361 --> 00:01:35,612
Tegelased, sündmused
ja nimed on välja mõeldud

10
00:01:35,698 --> 00:01:38,569
ja iga sarnasus nimedega,
tegelased või elulugu

11
00:01:38,660 --> 00:01:41,744
on täiesti juhuslik ja tahtmatu.
Allkirjastatud RICHARD M. NIXON

12
00:01:41,913 --> 00:01:43,823
See kehtib ka eksalteeritud põdra kohta.

13
00:01:47,085 --> 00:01:48,794
Põder hammustas kord mu õde...

14
00:01:51,173 --> 00:01:52,965
Ta nikerdas põdrale oma initsiaalid.

15
00:01:53,050 --> 00:01:54,877
hammastevahelise hambaharjaga

16
00:01:54,969 --> 00:01:57,211
sai õemees Svenge käest
- hambaarst Oslos

17
00:01:57,305 --> 00:01:59,132
ja osaleb paljudes Norra filmides:
"Norra hambaarsti kuumad käed",

18
00:01:59,223 --> 00:02:01,465
"Täidetud kirega",
"Horst Nordfinki tohutud purihambad"...

19
00:02:02,644 --> 00:02:07,389
Vabandan subtiitrite vea pärast.
Selle loojad on vallandatud.

20
00:02:08,150 --> 00:02:10,475
Pange tähele, põder hammustab
võib olla väga kuri...

21
00:02:12,946 --> 00:02:16,647
Vabandan veelkord vea pärast
subtiitrites. Need

22
00:02:16,742 --> 00:02:20,692
kes vallandasid inimesed
kes just vallandati, on vallandatud.

23
00:02:59,663 --> 00:03:01,988
Ettevõtte juhid
et ta pidi lõpetama

24
00:03:02,082 --> 00:03:03,245
pärast nende kuttide vallandamist,

25
00:03:03,333 --> 00:03:04,958
teatama, et nad on vallandatud.

26
00:03:05,044 --> 00:03:07,713
Pealkirjad on valminud
hoopis teises stiilis

27
00:03:07,796 --> 00:03:10,169
suurte kuludega ja päris lõpus.

28
00:03:21,102 --> 00:03:23,261
Režissöör 40 TREENED
ECUADORI MÄGILAAMAD

29
00:03:23,355 --> 00:03:25,229
6 VENEZUELANI PUNAST LAAMA
142 MEHHIKO KRIJUV LAAMA

30
00:03:25,315 --> 00:03:27,107
14 PÕHJA-Tšiili GUANAKOS
(LAAMAGA LÄHELT SEOTUD)

31
00:03:27,192 --> 00:03:28,521
REG LAMA BRIXTONIST

32
00:03:28,610 --> 00:03:30,318
76 000 AKU LAAMA

33
00:03:30,404 --> 00:03:32,112
'LLAMA VÄRSKE' TALUDE PÄRAST
PARAGUAY LÄHEDAL

34
00:03:32,197 --> 00:03:33,906
ja TERRY GILLIAM ja TERRY JONES

35
00:03:38,496 --> 00:03:43,787
INGLISMAA – 932 pKr

36
00:04:17,287 --> 00:04:18,485
Vau!

37
00:04:36,558 --> 00:04:37,637
Peatage!

38
00:04:39,269 --> 00:04:40,550
Kes seal on?

39
00:04:40,771 --> 00:04:44,769
Mina, Arthur, Uther Pendragoni poeg,
Cameloti lossist.

40
00:04:45,401 --> 00:04:48,236
Briti kuningas,
võitnud sakside üle.

41
00:04:48,904 --> 00:04:51,063
Kogu Inglismaa valitseja!

42
00:04:52,491 --> 00:04:53,986
Räägi mulle veel midagi.

43
00:04:54,076 --> 00:04:57,327
See olen tõesti mina
ja see on minu ustav teenija Patsy.

44
00:04:57,705 --> 00:05:01,205
Sõitsime mööda riiki
otsin rüütleid...

45
00:05:01,292 --> 00:05:06,251
kes soovivad tulla minu õukonda Cameloti.
Ma pean rääkima teie isanda ja isandaga.

46
00:05:06,965 --> 00:05:08,958
- Mida? Hobusel ratsutatud?
- Jah.

47
00:05:09,426 --> 00:05:11,549
- Sa kasutad kookospähkleid!
- Mida?

48
00:05:11,637 --> 00:05:15,551
Sul on kaks poolik kookospähklit
ja löö need kokku.

49
00:05:15,641 --> 00:05:19,342
Mis siis? Me juba sõidame
kuna see maa on lumega kaetud.

50
00:05:20,062 --> 00:05:23,681
-Mercia kuningriigi poolt.
- Kust sa kookospähklid said?

51
00:05:23,775 --> 00:05:24,937
Leidsime nad üles.

52
00:05:25,026 --> 00:05:28,276
Leitud? Mercias?
Kookospähkel on troopiline.

53
00:05:28,697 --> 00:05:31,402
- Mida sa mõtled?
- Noh, see on parasvöötme vöönd.

54
00:05:31,491 --> 00:05:35,192
Pääsuke lendab lõunasse
koos päikese või tiivaga...

55
00:05:35,287 --> 00:05:39,617
otsib talvel soojemat kliimat,
ometi pole nad siin võõrad.

56
00:05:40,626 --> 00:05:45,288
- Kas sa mõtled kookospähklit?
- Ei. Neid saab kanda.

57
00:05:45,631 --> 00:05:50,128
- Mida? Pääsuke kookospähkliga?
- Ta võib seda koorest haarata.

58
00:05:50,762 --> 00:05:55,638
Asi pole selles, kust ta selle haarab.
See on kaalu küsimus.

59
00:05:56,101 --> 00:06:00,265
150 grammi kaaluv lind
poole kilo kookosega.

60
00:06:00,355 --> 00:06:05,267
See ei loe. Räägi oma meistrile
et Arthur Camelotist on siin.

61
00:06:06,779 --> 00:06:09,899
Õige õhukiiruse säilitamiseks...

62
00:06:10,158 --> 00:06:14,571
pääsukul peavad olema tiivad
43 korda sekundis, eks?

63
00:06:14,913 --> 00:06:16,822
- Tule nüüd!
- Kas pole õige?

64
00:06:17,624 --> 00:06:21,788
- Mind ei huvita.
- Aafrika pääsuke saaks sellega hakkama.

65
00:06:22,546 --> 00:06:27,208
Oh jah! Võib-olla Aafrika pääsuke.
Mitte euroopa pääsuke. Seda ma mõtlengi.

66
00:06:27,301 --> 00:06:28,581
Olen sellega nõus.

67
00:06:28,677 --> 00:06:32,758
Kas saate oma meistrilt küsida?
Kas ta tahaks minuga Cameloti kaasa tulla?

68
00:06:33,933 --> 00:06:37,017
Aga teisest küljest
Aafrika pääsukesed ei ole rändlinnud.

69
00:06:37,103 --> 00:06:40,306
- Oh jah.
- Nad ei saa kookospähklit kanda.

70
00:06:40,982 --> 00:06:44,565
Oota hetk!
Ja kui kaks pääsukest kannavad seda koos?

71
00:06:44,986 --> 00:06:49,649
-Ei, siis peavad nad lendama paralleelselt.
- Mugav. Viinapuuga.

72
00:06:50,242 --> 00:06:53,362
-Et nad hoiavad seljasulgede all?
- Miks mitte?

73
00:06:55,623 --> 00:06:57,247
Too oma surnud välja!

74
00:07:29,075 --> 00:07:30,320
Peenraha.

75
00:07:49,972 --> 00:07:52,380
- Vii oma surnud õue.
- Siin on üks.

76
00:07:52,475 --> 00:07:53,424
Peenraha.

77
00:07:53,518 --> 00:07:55,142
- Ma ei ole surnud!
- Mida?

78
00:07:55,228 --> 00:07:57,897
- Mitte midagi. Siin on teie peenraha.
- Ma ei ole surnud!

79
00:07:57,981 --> 00:08:00,223
- Ta ütleb, et ta pole surnud.
- Welles.

80
00:08:00,317 --> 00:08:01,811
- Mitte midagi!
- Ta ei ole surnud.

81
00:08:01,902 --> 00:08:04,475
- Varsti. Ta on väga haige.
- Ma hakkan paremaks minema!

82
00:08:04,571 --> 00:08:06,315
Sa oled varsti surnud.

83
00:08:06,406 --> 00:08:09,076
Ma ei saa seda endaga niimoodi kaasa võtta.
See on reeglite vastane.

84
00:08:09,159 --> 00:08:12,493
-Ma ei taha autosse minna.
-Ära ole nii lapsik.

85
00:08:12,580 --> 00:08:14,738
-Ma ei saa seda endaga kaasa võtta.
- Ma tunnen end hästi.

86
00:08:14,832 --> 00:08:16,872
- Tee meile teene.
- See pole võimalik.

87
00:08:16,959 --> 00:08:19,581
Kas sa ei saa hetke oodata?
See ei võta kaua aega.

88
00:08:19,671 --> 00:08:22,376
Ma pean minema Robinsonide juurde.
Üheksa on seal surnud.

89
00:08:22,465 --> 00:08:24,257
- Millal sa jälle tuled?
- neljapäeval.

90
00:08:24,342 --> 00:08:28,091
-Ma lähen jalutama.
- Sa ei peta kedagi.

91
00:08:28,180 --> 00:08:33,222
- Kas sa ei saa sellega midagi ette võtta?
- Ma tunnen end õnnelikuna.

92
00:08:34,520 --> 00:08:37,474
- Tänan teid väga.
- Ära maini seda. Kohtumiseni neljapäeval.

93
00:08:37,565 --> 00:08:38,644
Ok�.

94
00:08:42,612 --> 00:08:45,696
- Kes see on?
- Ei tea. Kindlasti kuningas.

95
00:08:45,824 --> 00:08:48,397
- Miks?
- Ta pole kurjaga kaetud.

96
00:09:12,268 --> 00:09:13,679
- Vana naine!
- Mees!

97
00:09:14,354 --> 00:09:17,770
Mees. Vabandust.
Milline rüütel selles lossis elab?

98
00:09:17,899 --> 00:09:19,892
- Ma olen 37.
- Mida?

99
00:09:20,444 --> 00:09:24,276
-Ma olen 37. Ma ei ole vana.
- Ma ei saa sind lihtsalt meheks kutsuda.

100
00:09:24,365 --> 00:09:27,366
-Võite öelda "Dennis".
-Ma ei teadnud, et see su nimi on.

101
00:09:27,451 --> 00:09:29,111
Sa isegi ei küsinud.

102
00:09:29,203 --> 00:09:31,955
Ma ütlesin, et vabandust vana naise pärast,
aga tagantpoolt...

103
00:09:32,039 --> 00:09:35,325
Mille vastu ma vastu olen
on see, et sa kohtled mind alandlikult.

104
00:09:35,418 --> 00:09:38,289
- Lõppude lõpuks olen ma kuningas.
- Kuningas? Kui tore.

105
00:09:38,880 --> 00:09:42,000
Kuidas sa sellega hakkama said?
Töölisi ära kasutades!

106
00:09:42,134 --> 00:09:45,550
Klammerdudes vanamoodsa külge,
imperialistlik dogma, et...

107
00:09:45,637 --> 00:09:48,638
majanduslikud ja sotsiaalsed erinevused
tugevdatud meie riigis!

108
00:09:48,724 --> 00:09:53,220
-Kui kunagi peaks arenema...
-Seal on päris kena mustus.

109
00:09:54,271 --> 00:09:55,470
Kuidas läheb?

110
00:09:55,565 --> 00:09:58,566
Kuidas läheb, kallis proua?
Olen Arthur, brittide kuningas.

111
00:09:58,651 --> 00:10:01,059
- Kelle loss see on?
- Kelle kuningas?

112
00:10:01,196 --> 00:10:03,354
- Britid.
- Kes on britid?

113
00:10:03,573 --> 00:10:06,574
Me kõik oleme britid.
Ja ma olen teie kuningas.

114
00:10:07,369 --> 00:10:10,489
Ma ei teadnud seda.
Oleme iseseisev kollektiiv.

115
00:10:10,581 --> 00:10:13,451
Sa petad ennast.
See on diktatuur.

116
00:10:13,542 --> 00:10:16,627
Isekehtestatud autokraatia
kus töölisklass...

117
00:10:16,712 --> 00:10:19,168
Siin sa oled jälle.
Sa räägid jälle klassist.

118
00:10:19,256 --> 00:10:23,753
-Selles seisnebki. Kui ainult inimesed...
- Palun head inimesed. Mul on kiire.

119
00:10:24,303 --> 00:10:25,714
Kes selles lossis elab?

120
00:10:26,681 --> 00:10:28,721
-Keegi ei ela seal.
- Kes on teie isand?

121
00:10:28,808 --> 00:10:30,682
- Meil ​​pole isandat.
- Mida?

122
00:10:30,852 --> 00:10:34,102
Ma juba ütlesin sulle. See on
anarho-sündikalistlik kommuun.

123
00:10:34,189 --> 00:10:37,641
Käime kordamööda
omamoodi liider nädalaks.

124
00:10:37,734 --> 00:10:40,273
- Jah.
-Aga kõik selle juhi otsused...

125
00:10:40,362 --> 00:10:43,399
- kinnitatakse iga kahe nädala tagant.
- Ma näen.

126
00:10:43,491 --> 00:10:46,776
-Enamus siseasjades.
- Ole vait!

127
00:10:46,869 --> 00:10:51,282
- Kahekolmandikulise häälteenamusega...
- Ole vait! Ma käsin sul vait olla.

128
00:10:51,708 --> 00:10:53,831
"Käsk." Kes ta enda arvates on?

129
00:10:53,918 --> 00:10:56,754
- Ma olen teie kuningas!
- Ma ei hääletanud sinu poolt.

130
00:10:56,838 --> 00:11:00,373
-Sa ei hääleta kuninga poolt.
- Kuidas sa siis kuningaks said?

131
00:11:00,717 --> 00:11:05,296
Järve Daam, tema käsi,
riietatud kõige puhtamasse brokaati...

132
00:11:05,681 --> 00:11:08,801
hoitakse veepinnast eemal
Excalibur üles...

133
00:11:09,435 --> 00:11:14,311
mis tähendas, et mina, Arthur, läbisin
jumalik tahe, pidi Excalibur kandma.

134
00:11:14,816 --> 00:11:16,358
Sellepärast olen ma teie kuningas!

135
00:11:16,442 --> 00:11:20,939
Kuulake! Võõrad naised tiikides,
mõõkade jagamine pole alus...

136
00:11:21,031 --> 00:11:24,316
valitsussüsteemi jaoks.
Kõrgeim suunav jõud...

137
00:11:24,409 --> 00:11:28,988
tekib masside nimel.
Mitte läbi mingi lolli veetseremoonia.

138
00:11:29,081 --> 00:11:30,030
Ole vait!

139
00:11:30,124 --> 00:11:33,374
Sa ei saa oodata
ülimat võimu teostama...

140
00:11:33,461 --> 00:11:36,034
sest vesi lits
viskas sulle mõõga.

141
00:11:36,130 --> 00:11:39,380
- Ole vait!
-Kui ma levitan sõna, et olen keiser...

142
00:11:39,467 --> 00:11:43,714
sest niiske emane on saber
viskasid mind, nad paneksid mu kinni!

143
00:11:43,805 --> 00:11:47,933
- Kas sa jääd vait?
-Vaadake, kuidas vägivald on juurdunud.

144
00:11:48,101 --> 00:11:51,684
- Ole vait!
-Vaadake, kuidas vägivald on juurdunud.

145
00:11:51,855 --> 00:11:54,856
-Appi, ma olen rõhutud!
-Loll talunik!

146
00:11:54,942 --> 00:11:57,350
Milline ilmutus. Kas sa kuulsid seda?

147
00:11:57,444 --> 00:12:00,232
Seda ma mõtlengi.
Kas sa nägid, kuidas ta mind rõhus?

148
00:13:37,343 --> 00:13:40,379
Sa võitled paljude meeste jõuga,
Lord Knight.

149
00:13:43,558 --> 00:13:45,716
Olen Arthur, brittide kuningas.

150
00:13:50,065 --> 00:13:54,561
Otsin parimaid ja julgemaid rüütleid
maal, et tulla Cameloti.

151
00:14:00,033 --> 00:14:03,367
Olete end vääriliseks tõestanud.
Kas sa tuled?

152
00:14:09,001 --> 00:14:12,086
Kui kurb. Nii olgu. Tule nüüd, Patsy.

153
00:14:12,422 --> 00:14:14,082
Kedagi läbi ei lasta.

154
00:14:14,466 --> 00:14:16,542
- Mida?
- Kedagi ei lasta läbi.

155
00:14:17,218 --> 00:14:20,967
Ma ei taha tüli, kallis Lord Knight,
aga ma pean selle silla ületama.

156
00:14:21,056 --> 00:14:23,262
Siis sa sured.

157
00:14:24,143 --> 00:14:28,093
Ma käsin sind kui brittide kuningat,
kõrvale liikuda.

158
00:14:28,397 --> 00:14:31,980
Ma ei astu kellegi pärast kõrvale.

159
00:14:33,778 --> 00:14:34,976
Nii olgu!

160
00:15:01,724 --> 00:15:03,800
Astu nüüd kõrvale, väärt vastane.

161
00:15:03,893 --> 00:15:07,097
- See on lihtsalt kriimustus.
- "Kriimus"? Su käsi on kadunud.

162
00:15:07,230 --> 00:15:09,602
- Pole tõsi.
- Mis see on?

163
00:15:10,692 --> 00:15:12,151
- Mul on olnud hullematki.
-Valetaja.

164
00:15:12,235 --> 00:15:13,860
Tule nüüd, õeke!

165
00:15:21,912 --> 00:15:23,704
Võit on minu.

166
00:15:25,124 --> 00:15:27,283
Me täname Sind, Issand, et Sinu...

167
00:15:28,586 --> 00:15:30,164
- Tule nüüd.
- Mida?

168
00:15:30,505 --> 00:15:31,703
Ma ründan sind.

169
00:15:33,425 --> 00:15:35,880
Sa oled vapper, Lord Knight, aga ma võidan.

170
00:15:35,969 --> 00:15:37,463
Sa oled väsinud, kas pole?

171
00:15:38,513 --> 00:15:41,135
Kuule, sa loll pätt.
Sul pole enam käsi.

172
00:15:41,225 --> 00:15:42,684
- Jah.
- Vaata!

173
00:15:43,102 --> 00:15:44,893
See on lihtsalt lihahaav.

174
00:15:45,688 --> 00:15:48,096
- Kuule, lõpeta ära.
- Argpüks.

175
00:15:48,190 --> 00:15:50,479
Ma haaran su jalast. Jah!

176
00:15:53,529 --> 00:15:55,902
- Olgu�! Ma panen sind selle eest maksma.
- Mida?

177
00:15:55,990 --> 00:15:58,908
- Tule siia.
- Mida sa teha tahad? Kas mul veritseda?

178
00:15:58,994 --> 00:16:01,746
-Ma olen võitmatu!
- Sa oled loll.

179
00:16:02,497 --> 00:16:06,163
Must rüütel võidab alati. Ma ründan sind!

180
00:16:07,211 --> 00:16:08,456
Tule nüüd.

181
00:16:13,718 --> 00:16:15,794
Olgu, me nimetame seda viigiks.

182
00:16:16,721 --> 00:16:19,129
- Tule nüüd, Patsy.
- Oh, nüüd ma saan aru.

183
00:16:19,724 --> 00:16:23,224
Sa põgened, kas pole? Argpüks!

184
00:16:23,353 --> 00:16:27,433
Tule tagasi ja tegele sellega!
Ma hammustan su jalad ära!

185
00:16:31,195 --> 00:16:35,145
'Pie Jesu pastor

186
00:16:35,783 --> 00:16:40,160
Dona nõuab reekviemi

187
00:16:42,665 --> 00:16:46,449
'Pie Jesu pastor

188
00:16:48,088 --> 00:16:53,083
"Dona nõuab reekviemi"

189
00:17:05,314 --> 00:17:07,640
- Nõid!
-Leidsime nõia.

190
00:17:09,402 --> 00:17:11,774
-Meil on nõid.
-Leidsime nõia.

191
00:17:14,407 --> 00:17:15,866
Meil on nõid.

192
00:17:17,285 --> 00:17:19,278
Põleta teda!

193
00:17:27,922 --> 00:17:31,587
- Siin on nõid. Kas me saame selle põletada?
- Põleta ta!

194
00:17:33,261 --> 00:17:36,464
- Kust sa tead, et ta on nõid?
- Ta näeb välja selline.

195
00:17:38,391 --> 00:17:40,016
Too ta ette.

196
00:17:40,644 --> 00:17:45,057
- Ma ei ole nõid.
-Aga sa oled nii riides.

197
00:17:45,440 --> 00:17:48,228
- Nad panid mulle need riided selga.
- Pole tõsi!

198
00:17:48,319 --> 00:17:50,442
Ja see pole minu nina. See on vale.

199
00:17:54,575 --> 00:17:56,698
- Noh?
-Olgu, me tegime nina.

200
00:17:57,537 --> 00:18:00,407
-Nina?
- Ja müts. Aga ta on nõid.

201
00:18:00,790 --> 00:18:03,708
Põleta teda!

202
00:18:04,669 --> 00:18:08,750
- Kas sa riietasid ta nii?
- Ei. Jah.

203
00:18:09,049 --> 00:18:12,418
Jah, natuke. Tal on tüügas.

204
00:18:13,971 --> 00:18:17,969
- Miks ta peaks olema nõid?
- Ta muutis minust vesilikuks.

205
00:18:19,435 --> 00:18:20,929
Vesilik?

206
00:18:24,857 --> 00:18:26,103
Olen terveks saanud.

207
00:18:26,359 --> 00:18:29,029
- Põleta ta niikuinii.
- Põleta ta!

208
00:18:32,741 --> 00:18:37,617
Vaikus! On viise
et teha kindlaks, kas ta on nõid.

209
00:18:38,372 --> 00:18:41,741
- Oh jah? Kumba siis? Räägi meile.
- Kas nad teevad haiget?

210
00:18:42,209 --> 00:18:45,127
Ütle mulle: mida sa nõidadega teed?

211
00:18:45,296 --> 00:18:47,668
Sa põletad need ära!

212
00:18:48,758 --> 00:18:52,507
-Mida sa peale nõidade veel põletad?
- Veel rohkem nõidu!

213
00:18:53,847 --> 00:18:57,346
- Puit.
- Miks nõiad põlevad?

214
00:19:08,821 --> 00:19:11,359
-Sest nad on puidust?
- Hästi.

215
00:19:13,451 --> 00:19:16,903
Kuidas me siis teame, kas ta on puidust?

216
00:19:18,039 --> 00:19:22,748
-Ehitame talle silla.
-Kas sa ei saaks ka kivist sildu teha?

217
00:19:24,004 --> 00:19:25,035
Oh jah.

218
00:19:26,173 --> 00:19:28,545
Kas puit vajub vette?

219
00:19:28,884 --> 00:19:31,340
- Ei.
- See ujub.

220
00:19:31,428 --> 00:19:33,137
Viska ta tiiki!

221
00:19:36,184 --> 00:19:39,268
-Mis ka vee peal hõljub?
- Leib.

222
00:19:40,313 --> 00:19:42,353
- Õunad.
- Väga väikesed kivid.

223
00:19:42,649 --> 00:19:45,318
- Siider. Kaste. Kirsid.
- Pähklid.

224
00:19:45,860 --> 00:19:47,569
- Kirikud.
- Plii.

225
00:19:47,779 --> 00:19:48,811
Part!

226
00:19:51,200 --> 00:19:52,231
Täpselt.

227
00:19:54,078 --> 00:19:55,702
Nii loogiliselt võttes...

228
00:19:56,205 --> 00:19:57,830
Kui nad...

229
00:19:58,708 --> 00:20:00,996
kaalub sama palju kui part...

230
00:20:03,463 --> 00:20:05,040
ta on puidust.

231
00:20:05,131 --> 00:20:06,590
Ja sellepärast...

232
00:20:08,802 --> 00:20:10,344
Nõid!

233
00:20:14,975 --> 00:20:17,347
Kasutame minu suurimat kaalu.

234
00:20:37,457 --> 00:20:41,040
Hästi tehtud. Eemaldage toed!

235
00:20:48,344 --> 00:20:50,550
- Aus on õiglane.
- Põleta ta!

236
00:20:58,229 --> 00:21:01,396
kes sa oled,
kes teab teadusest nii palju?

237
00:21:01,566 --> 00:21:04,852
-Ma olen Arthur, brittide kuningas.
- Härra.

238
00:21:06,238 --> 00:21:11,196
Kallis Lord Knight, sa tuled Cameloti
ja kas ühinete meiega ümarlauas?

239
00:21:11,785 --> 00:21:13,862
Härra, mul oleks au.

240
00:21:14,497 --> 00:21:17,070
- Mis su nimi on?
- Bedevere, sir.

241
00:21:17,542 --> 00:21:20,247
Siis ma löön sind, sir Bedevere...

242
00:21:21,129 --> 00:21:23,038
ümarlaua rüütlina.

243
00:21:23,131 --> 00:21:24,246
FILMI RAAMAT

244
00:21:24,340 --> 00:21:28,089
Tark Sir Bedevere oli esimene
kuningas Arthuri rüütlitest.

245
00:21:28,386 --> 00:21:31,257
Aga teised tuntud nimed
järgneks peagi.

246
00:21:31,807 --> 00:21:33,598
Sir Lancelot vapper.

247
00:21:34,601 --> 00:21:36,309
Sir Galahad Puhas.

248
00:21:37,104 --> 00:21:40,105
Ja sir Robin,
mitte-nii-julge kui-härra Lancelot...

249
00:21:40,191 --> 00:21:42,433
kes on peaaegu Angnori draakon
oli võitnud...

250
00:21:42,527 --> 00:21:45,611
kes peaaegu loobus
kurjale Bristoli kanale...

251
00:21:45,697 --> 00:21:49,529
ja kes ise oli end märjaks teinud
Badoni mäe lahingu ajal.

252
00:21:49,701 --> 00:21:53,236
Ja väga sobiva nimega
Sir ei ilmu selles filmis.

253
00:21:54,581 --> 00:21:56,289
Koos moodustasid nad rühma...

254
00:21:56,375 --> 00:22:00,207
kelle nimed ja teod läbi aegade
oleks üle antud.

255
00:22:00,337 --> 00:22:02,663
Ümarlaua rüütlid.

256
00:22:03,424 --> 00:22:06,840
Niisiis, härra, me teame
et Maa on banaani kujuline.

257
00:22:06,928 --> 00:22:09,383
See uus õpetus hämmastab mind,
Sir Bedevere.

258
00:22:09,472 --> 00:22:13,304
Selgitage uuesti, kuidas lambaid puhuda
võib maavärinaid ära hoida.

259
00:22:13,393 --> 00:22:15,184
- Kindlasti, söör.
- Vaata, sir.

260
00:22:19,441 --> 00:22:21,268
Camelot.

261
00:22:21,568 --> 00:22:23,644
- Camelot.
- See on lihtsalt mudel.

262
00:22:25,239 --> 00:22:27,991
Rüütlid, tervitan teid
oma uues kodus.

263
00:22:28,075 --> 00:22:30,613
Lähme Cameloti!

264
00:22:32,455 --> 00:22:35,741
„Oleme ümarlaua rüütlid
Kui jõuame, tantsime

265
00:22:35,833 --> 00:22:38,918
'Me tantsime ja teeme figuure
Meie jalad on väga võimekad

266
00:22:39,003 --> 00:22:42,088
„Sööme siin Camelotis hästi
Sink ja moos ning praetud lest

267
00:22:49,139 --> 00:22:53,303
„Oleme ümarlaua rüütlid
Meie saated on fantastilised

268
00:22:53,894 --> 00:22:55,804
"Kuid sageli peame midagi õppima

269
00:22:55,896 --> 00:22:58,767
'See pole tõesti võimalik
Meile meeldib Cameloti ooper

270
00:22:58,858 --> 00:23:01,016
"Me laulame siin täiel rinnal

271
00:23:16,669 --> 00:23:20,339
„Oleme lahingus võitmatud

272
00:23:20,589 --> 00:23:22,000
'Tõeliselt väsimatu

273
00:23:22,383 --> 00:23:24,257
'Me istume siin tundide kaupa
Tikkitavad kardiganid

274
00:23:24,343 --> 00:23:27,547
"Ja tantsige nagu Clark Gable
Oleme Camelotis hõivatud

275
00:23:27,931 --> 00:23:31,976
"Lükkan sageli vankrit ringi, olen väsinud"

276
00:23:36,857 --> 00:23:40,356
Ei, ärgem tehkem
mine Cameloti juurde. See on hull koht.

277
00:23:40,444 --> 00:23:41,689
Ok�.

278
00:23:50,830 --> 00:23:54,199
Arthur.

279
00:23:54,667 --> 00:23:56,126
Brittide kuningas.

280
00:23:57,963 --> 00:24:01,711
Ära rooma. Kui ma midagi vihkan,
siis on see inimeste roomamise asi.

281
00:24:01,800 --> 00:24:03,508
- Vabandust.
- Ja ära vabanda.

282
00:24:03,969 --> 00:24:07,552
Iga kord, kui ma kellegagi räägin
kas see on 'vabandust', 'anna andeks'...

283
00:24:07,640 --> 00:24:09,348
ja "Ma ei ole seda väärt".

284
00:24:09,433 --> 00:24:12,138
- Mida sa praegu teed?
- Pööran silmad kõrvale, issand.

285
00:24:12,228 --> 00:24:16,771
Ära tee. Täpselt nagu need õnnetud psalmid.
Need on nii masendavad.

286
00:24:16,983 --> 00:24:18,726
- Lõpetage ära!
- Jah, söör.

287
00:24:18,818 --> 00:24:22,318
Hea. Arthur, brittide kuningas.

288
00:24:22,906 --> 00:24:25,527
Teie ümarlaua rüütlid
saada tööd...

289
00:24:25,617 --> 00:24:28,322
eeskujuks olla
praegusel pimedal ajal.

290
00:24:28,412 --> 00:24:31,413
- Hea mõte, issand!
- Muidugi on see hea mõte.

291
00:24:31,832 --> 00:24:35,533
Vaata, Arthur, see on Püha Graal.

292
00:24:35,795 --> 00:24:40,421
Vaata hoolikalt, Arthur, sest see on sinu
püha ülesanne seda graali otsida.

293
00:24:40,842 --> 00:24:43,084
See on sinu eesmärk, Arthur.

294
00:24:44,012 --> 00:24:46,764
Püha Graali otsimine.

295
00:24:50,936 --> 00:24:54,387
- Issanda õnnistus.
- Jumal õnnistatud!

296
00:25:15,962 --> 00:25:20,007
Püha Graali otsimine

297
00:25:53,377 --> 00:25:54,457
Peatage!

298
00:26:05,432 --> 00:26:06,511
Tere!

299
00:26:14,108 --> 00:26:15,222
Tere!

300
00:26:16,944 --> 00:26:18,486
Tere. Kes seal on?

301
00:26:18,821 --> 00:26:22,404
Kuningas Arthur ja see on
minu ümarlaua rüütlid.

302
00:26:22,533 --> 00:26:24,241
Kellele see loss kuulub?

303
00:26:24,327 --> 00:26:27,613
See on minu isanda loss,
Guy de Loimbard.

304
00:26:27,914 --> 00:26:31,615
Räägi oma meistrile
et Jumal on meid koormanud...

305
00:26:32,210 --> 00:26:36,671
püha otsinguga. Kui ta meid
pakub ööseks toitu ja peavarju...

306
00:26:37,091 --> 00:26:40,211
kas ta võib meiega kaasa tulla?
Püha Graali otsingutel.

307
00:26:40,302 --> 00:26:43,469
Ma küsin temalt,
aga ta pole ilmselt kuigi entusiastlik.

308
00:26:43,556 --> 00:26:45,632
Tal on juba üks.

309
00:26:46,809 --> 00:26:49,265
- Mida?
- Ta ütleb, et neil juba on!

310
00:26:50,688 --> 00:26:54,437
- Oled sa kindel, et tal see on?
- Oh jah. Ta on väga ilus.

311
00:26:55,318 --> 00:26:57,477
Ütlesin talle, et meil on juba üks.

312
00:27:00,657 --> 00:27:04,952
- Kas me saame seda vaatama tulla?
- Muidugi mitte! Sa oled inglane.

313
00:27:06,580 --> 00:27:08,869
- Mis sa siis oled?
-Ma olen prantslane.

314
00:27:08,958 --> 00:27:12,908
Miks sa arvad, et ma
kas sul on see kohutav aktsent, loll kuningas?

315
00:27:13,421 --> 00:27:16,624
- Mida sa Inglismaal teed?
- Tegelege oma asjadega.

316
00:27:18,259 --> 00:27:22,044
Kui sa meile Graali ei näita,
vallutame teie lossi.

317
00:27:22,139 --> 00:27:25,306
Sa ei hirmuta meid
Inglise seakoerad!

318
00:27:25,893 --> 00:27:29,843
Mine küpseta oma selja taga,
idioodi pojad.

319
00:27:30,147 --> 00:27:34,015
Ma puhun sulle nina,
niinimetatud Arthur King.

320
00:27:34,235 --> 00:27:38,315
Sina ja kõik teie lollid Inglise rüütlid.

321
00:27:45,205 --> 00:27:48,574
- Milline kummaline kuju.
- Kuule, mu hea mees...

322
00:27:48,667 --> 00:27:51,039
Ma ei taha sinuga enam rääkida...

323
00:27:51,336 --> 00:27:54,587
sa tühja peaga söödaküna armee.

324
00:27:55,007 --> 00:27:57,712
Ma peeretan sinu suunas.

325
00:27:58,219 --> 00:28:03,095
Su ema oli hamster
ja su isa lõhnas leedrimarjade järele.

326
00:28:05,351 --> 00:28:08,021
Kas keegi teine ​​on seal üleval?
kellega saame rääkida?

327
00:28:08,104 --> 00:28:12,019
Ei. Mine nüüd minema
või ma noomin sind uuesti.

328
00:28:14,403 --> 00:28:18,068
See on teie viimane võimalus.
Olen olnud enam kui mõistlik...

329
00:28:18,198 --> 00:28:19,609
- Halez la vache!
- Quoi?

330
00:28:23,537 --> 00:28:26,622
Kui te minu korraldusi ei täida, teen...

331
00:28:28,501 --> 00:28:29,782
Jeesus Kristus!

332
00:28:34,883 --> 00:28:37,172
Ok�! Rünnata!

333
00:28:51,818 --> 00:28:54,391
Jookse ära!

334
00:29:04,957 --> 00:29:07,245
- Julm! Ma lõikan need tükkideks.
- Ei.

335
00:29:07,334 --> 00:29:10,288
Issand, mul on plaan.

336
00:30:45,814 --> 00:30:46,845
- Kingitus.
- Mida?

337
00:30:46,940 --> 00:30:47,972
- Kingitus.
- Kingitus.

338
00:30:48,066 --> 00:30:50,143
Oui, allons-y. Lähme.

339
00:31:14,595 --> 00:31:15,757
Mis nüüd saab?

340
00:31:15,846 --> 00:31:20,923
Oota nüüd Lancelot, Galahad
ja mina kuni pimedaks läheb...

341
00:31:21,185 --> 00:31:25,349
siis hüppa jänest välja
ja sai prantslastest ootamatult võimust.

342
00:31:25,857 --> 00:31:28,692
Mitte ainult ootamatult,
aga täiesti relvastamata!

343
00:31:29,486 --> 00:31:30,944
Kes paistab silma?

344
00:31:31,237 --> 00:31:33,859
Lancelot, Galahad ja mina...

345
00:31:35,242 --> 00:31:37,033
jänest välja hüppamas.

346
00:31:42,917 --> 00:31:46,037
Kuulake. Kui meie
suure puidust lipsu ehitamine...

347
00:31:50,049 --> 00:31:52,422
Jookse ära!

348
00:32:02,187 --> 00:32:04,857
- Ajaloo eelkoolid. Salvestus 8.
- Tegevus!

349
00:32:05,190 --> 00:32:09,023
Lüüasaamine lossis on
Kuningas Arthur heitus täielikult.

350
00:32:09,361 --> 00:32:12,896
Prantsuse sõimu karmus
tuli täiesti ootamatult.

351
00:32:12,990 --> 00:32:14,188
KUULUS AJALOOGlane

352
00:32:14,283 --> 00:32:18,531
Artur oli veendunud
et oli vaja uut strateegiat...

353
00:32:18,705 --> 00:32:23,118
kui Püha Graali otsimine
tuli edukalt lõpetada.

354
00:32:23,210 --> 00:32:26,211
Pärast Arturit tema parimad rüütlid
oli nõu pidanud...

355
00:32:26,463 --> 00:32:30,959
ta otsustas, et nende teed lähevad lahku
ja igaüks eraldi otsiks Graali.

356
00:32:31,135 --> 00:32:32,962
Nad tegid järgmist...

357
00:32:36,265 --> 00:32:37,296
Frank!

358
00:32:42,605 --> 00:32:44,479
Sir Robini lugu

359
00:32:45,525 --> 00:32:47,897
Sir Robini lugu.

360
00:32:48,987 --> 00:32:51,858
Iga rüütel läks erinevas suunas.

361
00:32:52,157 --> 00:32:55,573
Sir Robin ratsutas põhja poole,
läbi Ewingi pimeda metsa...

362
00:32:55,661 --> 00:32:58,199
tema lemmikminstrellide saatel.

363
00:32:59,457 --> 00:33:03,157
„Vapper, julge Sir Robin
Sõitis Camelotist välja

364
00:33:03,920 --> 00:33:08,000
'Ta ei kartnud surra
Oh, vapper Sir Robin

365
00:33:08,383 --> 00:33:12,297
'Ta ei kartnud üldse
Surra kohutavatel viisidel

366
00:33:12,762 --> 00:33:15,467
"Vapper, vapper, vapper Sir Robin

367
00:33:17,184 --> 00:33:20,933
'Ta ei kartnud üldse
Jahvatada püreeks

368
00:33:21,647 --> 00:33:25,894
„Või selleks, et tal silmad välja paistaks
Ja tal on küünarnukid katki

369
00:33:26,110 --> 00:33:30,190
'Et tema põlvepead lõhki lõigata
Ja las ta keha põleb

370
00:33:30,323 --> 00:33:33,526
'Ja lase tal jäsemed tükkideks lõigata
Vapper Sir Robin

371
00:33:34,994 --> 00:33:37,071
"Tema pea lõi sisse, süda lõigati välja

372
00:33:37,163 --> 00:33:39,073
"Tema maks ja sooled eemaldati

373
00:33:39,166 --> 00:33:42,120
„Tema ninasõõrmed vägistati
Tema perse põles ja peenis...'

374
00:33:42,210 --> 00:33:45,128
Praeguseks piisab muusikast, poisid.

375
00:33:45,964 --> 00:33:47,838
See näeb välja nagu mingi räpane äri.

376
00:33:50,553 --> 00:33:53,423
Anarhosündikaalsus on üks võimalus
vabaduse säilitamiseks.

377
00:33:53,514 --> 00:33:57,097
Dennis, unusta see vabadus.
Ära viska seda muda maha.

378
00:34:00,522 --> 00:34:02,811
Peatage! kes sa oled?

379
00:34:03,108 --> 00:34:06,441
"Ta on vapper Sir Robin, vapper..."
- Ole vait!

380
00:34:08,030 --> 00:34:11,363
Tegelikult mitte keegi.
Ma lihtsalt sõidan läbi.

381
00:34:11,658 --> 00:34:12,904
Mida sa tahad?

382
00:34:12,993 --> 00:34:15,366
"Võitlus ja..."
- Ole vait!

383
00:34:16,706 --> 00:34:18,497
Mitte midagi. Tegelikult mitte midagi.

384
00:34:19,458 --> 00:34:22,993
- Just läbimas, kallis Lord Knight.
- Ma kardan, et mitte.

385
00:34:24,714 --> 00:34:29,590
-Ma olen ümarlaua rüütel.
-Kas sa oled ümarlaua rüütel?

386
00:34:30,095 --> 00:34:31,008
Jah.

387
00:34:31,096 --> 00:34:33,338
- Siis ma pean su tapma.
- Kas ma teen seda?

388
00:34:33,432 --> 00:34:35,638
- Ma ei usu.
- Mida ma mõtlen?

389
00:34:35,726 --> 00:34:37,553
- Tapa ta.
- Olgem kenad.

390
00:34:37,645 --> 00:34:38,759
- Ole vait.
-Aga...

391
00:34:38,854 --> 00:34:39,601
Ja sina!

392
00:34:39,688 --> 00:34:41,930
Võtke mõõk. Ma tahan tal pea maha raiuda!

393
00:34:42,024 --> 00:34:44,860
- Lõika endal pea maha.
- Jah, tee meile kõigile teene.

394
00:34:44,944 --> 00:34:46,984
- Mida?
- Alati viriseb.

395
00:34:47,071 --> 00:34:49,823
- Õnneks sa ei istu tema kõrval.
- Mida sa mõtled?

396
00:34:49,908 --> 00:34:51,947
-Sa norskad.
- Pole tõsi.

397
00:34:52,160 --> 00:34:55,327
- Sul on halb hingeõhk.
-Sest sa ei pese mu hambaid.

398
00:34:55,413 --> 00:34:57,786
Lõpetage kurtmine
ja joome teed!

399
00:34:57,874 --> 00:35:02,003
Ok�! Me tapame ta kõigepealt
ja siis joome teed küpsistega.

400
00:35:02,087 --> 00:35:03,416
- Jah.
- Ei mingeid küpsiseid.

401
00:35:03,505 --> 00:35:06,957
Ok�! Küpsiseid pole.
Aga tapame ta ära.

402
00:35:07,051 --> 00:35:08,130
Hea.

403
00:35:10,721 --> 00:35:13,047
- Ta on perses!
- Jah! Ta on läinud.

404
00:35:13,141 --> 00:35:15,548
"Vapper Sir Robin jooksis minema"
- Ei!

405
00:35:15,643 --> 00:35:18,644
"Ta jooksis vapralt minema"
- Pole tõsi.

406
00:35:19,564 --> 00:35:23,479
"Kui ta leidis oma jälgedelt ohu
Ta jooksis väga vapralt minema

407
00:35:23,568 --> 00:35:27,436
„Jah, vapral Sir Robinil oli halb õnn
Ja väga galantselt põgenes ta minema

408
00:35:27,823 --> 00:35:31,655
'Tal on ohutuul
Ja nii ta vapralt põgenes

409
00:35:31,869 --> 00:35:34,740
- "Neist kõige julgem, Sir Robin"
- Pole tõsi!

410
00:35:37,166 --> 00:35:41,116
'Pie Jesu Domine

411
00:35:41,713 --> 00:35:46,174
"Dona nõuab reekviemi"

412
00:35:57,021 --> 00:36:01,315
Sir Galahadi lugu

413
00:36:05,697 --> 00:36:08,022
Sir Galahadi lugu.

414
00:37:02,507 --> 00:37:05,793
Avage.

415
00:37:06,970 --> 00:37:10,090
Kuningas Arthuri nimel, ava uks!

416
00:37:19,150 --> 00:37:20,099
Tere!

417
00:37:20,735 --> 00:37:24,484
Tere tulemast, üllas Sir Knight.
Tere tulemast Anthraxi lossi.

418
00:37:25,740 --> 00:37:28,113
- Siberi katku loss?
- Jah.

419
00:37:29,161 --> 00:37:31,200
See pole hea nimi, kas pole?

420
00:37:31,288 --> 00:37:35,831
Aga me oleme toredad
ja täidab kõik teie vajadused!

421
00:37:36,752 --> 00:37:39,124
Kas sa valvad Püha Graali?

422
00:37:39,255 --> 00:37:41,627
- Mida?
- Graal. Kas ta on siin?

423
00:37:42,633 --> 00:37:45,588
Aga sa oled väsinud, sa pead puhkama.

424
00:37:46,095 --> 00:37:47,506
Päkapikk! Plee!

425
00:37:47,806 --> 00:37:50,842
-Jah, Zoot?
- Valmistage meie külalisele voodi ette.

426
00:37:51,309 --> 00:37:53,883
- Aitäh, Zoot.
- Aitäh.

427
00:37:54,021 --> 00:37:55,681
Minge välja, teenindajad!

428
00:37:57,441 --> 00:38:01,569
Voodid on siin soojad ja pehmed
ja väga suur.

429
00:38:02,071 --> 00:38:04,823
- Kuule, ma...
- Mis su nimi on, ilus rüütel?

430
00:38:05,157 --> 00:38:07,234
Sir Galahad Puhas.

431
00:38:08,453 --> 00:38:11,407
Minu nimi on Zoot. Lihtsalt Zoot.

432
00:38:12,332 --> 00:38:16,246
- Aga tule kaasa.
-Jumala pärast, näidake mulle Graali.

433
00:38:17,504 --> 00:38:20,458
Sa oled palju kannatanud. Sa oled meeletu.

434
00:38:20,549 --> 00:38:23,301
-Kuule, ma nägin seda. Ta on siin.
- Sir Galahad!

435
00:38:23,385 --> 00:38:27,335
Lõppude lõpuks pole sa nii ebaviisakas
et keeldute meie külalislahkusest?

436
00:38:30,393 --> 00:38:35,732
Ma kardan, et meie elu saab olema väga igav
ja tundub teie omaga võrreldes rahulik.

437
00:38:36,482 --> 00:38:41,477
Meid on 160 blondi ja brünetti,
kõik 16-19 ja pool...

438
00:38:41,947 --> 00:38:45,398
eraldatud selles lossis,
ilma, et keegi meid kaitseks.

439
00:38:46,159 --> 00:38:47,903
See on üksildane elu.

440
00:38:48,454 --> 00:38:53,531
Vannis käimine, riietumine, lahtiriietumine,
vürtsika aluspesu valmistamine.

441
00:38:55,044 --> 00:38:57,749
Me pole lihtsalt sellega harjunud
nägusatele rüütlitele.

442
00:38:57,922 --> 00:39:00,496
Ei. Tule. Siin saate valetada.

443
00:39:02,677 --> 00:39:05,168
- Aga sa oled haiget saanud!
- Ei, see pole midagi!

444
00:39:05,388 --> 00:39:10,596
Peate viivitamatult arstide poole pöörduma.
Palun heitke pikali.

445
00:39:13,355 --> 00:39:17,020
- Mis siis probleem on?
- Kas nad on arstid?

446
00:39:18,277 --> 00:39:20,484
Nad on õppinud meditsiinilisi põhitõdesid.

447
00:39:20,905 --> 00:39:23,574
Tule, sa peaksid proovima puhata.

448
00:39:24,283 --> 00:39:27,368
Dr. Pig! Dr Winston!
Harjutage oma ametit.

449
00:39:34,836 --> 00:39:37,672
- Proovige lõõgastuda.
- Kas see on tõesti vajalik?

450
00:39:38,132 --> 00:39:39,875
Peame teid uurima.

451
00:39:42,595 --> 00:39:45,964
-Selles pole midagi halba.
- Tule nüüd. Oleme arstid.

452
00:39:48,392 --> 00:39:49,970
Kuule, see pole võimalik.

453
00:39:50,520 --> 00:39:52,809
- Olen vandunud kasinust!
- Tagasi voodisse!

454
00:39:52,897 --> 00:39:55,685
Ära piina mind enam.
Olen näinud Graali.

455
00:39:56,026 --> 00:39:58,861
- Siin pole Graali.
- Ma nägin seda.

456
00:39:59,946 --> 00:40:01,489
- Mul on...
- Tere.

457
00:40:07,288 --> 00:40:08,568
Tere.

458
00:40:28,310 --> 00:40:32,059
- Zoot!
-Ma olen Zooti identne kaksikõde, Dingo.

459
00:40:33,441 --> 00:40:35,979
- Kuhu sa lähed?
-Ma otsin Graali.

460
00:40:36,110 --> 00:40:38,317
Ma nägin seda selles lossis!

461
00:40:39,405 --> 00:40:43,783
Oh ei. Naughty, Naughty Zoot!

462
00:40:44,119 --> 00:40:47,452
- Mis on?
- Kuri, kuri Zoot!

463
00:40:47,956 --> 00:40:52,168
Ta on valgustanud meie torni,
millel on Graali kuju.

464
00:40:52,586 --> 00:40:54,911
Meil pole seda probleemi
esimest korda.

465
00:40:55,005 --> 00:40:56,832
Kas see pole mitte tõeline Graal?

466
00:40:57,007 --> 00:40:59,925
õel, ulakas, halb,
kuri Zoot.

467
00:41:00,052 --> 00:41:03,386
Ta on halb
ja selle eest tuleb karistada.

468
00:41:05,099 --> 00:41:07,341
Sa arvad
et see stseen oleks tulnud eemaldada?

469
00:41:07,435 --> 00:41:10,306
Me olime nii mures
kui poisid talle kirjutasid.

470
00:41:10,397 --> 00:41:13,730
Aga nüüd oleme sellega rahul.
Mulle meeldib see rohkem kui mõnele varem.

471
00:41:14,109 --> 00:41:15,603
Meie oma nägi parem välja.

472
00:41:15,694 --> 00:41:18,446
Meie omas oli rohkem sisu.
Mitte seksinaljade sari.

473
00:41:18,530 --> 00:41:21,068
- Mine edasi.
- Jah. Jätkake!

474
00:41:21,158 --> 00:41:23,780
Jätkake!

475
00:41:24,370 --> 00:41:28,119
-Ma arvan, et see on kena stseen.
- Jätkake!

476
00:41:32,378 --> 00:41:33,921
Tähendab, mõtle Zoot!

477
00:41:36,174 --> 00:41:37,918
Teda tuleb karistada.

478
00:41:38,134 --> 00:41:42,927
Anthraxi lossis on karistus
torni valgustamisel.

479
00:41:43,557 --> 00:41:46,593
Sa pead ta voodi külge siduma
ja anna peksa.

480
00:41:46,685 --> 00:41:48,808
Peksmine!

481
00:41:48,979 --> 00:41:52,894
Sa pead teda peksma
ja siis saad teha mida tahad.

482
00:41:52,984 --> 00:41:55,273
- Ja siis sa lõid mind.
- Ja mina!

483
00:41:55,361 --> 00:41:56,476
Ja mina.

484
00:41:56,571 --> 00:41:59,062
Jah. Tehke meile kõigile head lööki!

485
00:41:59,157 --> 00:42:00,699
Peksmine!

486
00:42:02,619 --> 00:42:07,993
-Ja pärast peksmist oraalseks.
- Oraalseks!

487
00:42:08,792 --> 00:42:10,915
No ma võiksin natuke kauemaks jääda.

488
00:42:11,003 --> 00:42:13,126
- Sir Galahad!
- Tere.

489
00:42:13,214 --> 00:42:15,621
- Kiiresti! Oled suures ohus.
- Miks?

490
00:42:15,716 --> 00:42:18,042
- Ta ei ole!
-Vaiki, sa räpane kiusaja!

491
00:42:18,135 --> 00:42:20,424
- Tal on õigus.
- Me vabastame su!

492
00:42:20,513 --> 00:42:23,265
- Kuule, mul on kõik korras!
- Oota, sir Galahad!

493
00:42:23,349 --> 00:42:27,597
- Ma võin need ise maha panna!
- Jah, pane meid üksi!

494
00:42:28,647 --> 00:42:30,106
Ei, sir Galahad. Tule!

495
00:42:30,190 --> 00:42:32,515
Tõesti, ma saan nendega lihtsalt hakkama!

496
00:42:32,609 --> 00:42:35,231
- Jah, las ta tegeleb meiega.
- Ei, söör. Kiiresti!

497
00:42:35,320 --> 00:42:38,772
Valvur! Palun! Ma suudan neid võita!
Neid on ainult 150!

498
00:42:39,116 --> 00:42:41,903
Ta saab meiega kergesti hakkama.
Meil pole võimalust.

499
00:42:46,040 --> 00:42:47,285
Oh kurat!

500
00:42:47,667 --> 00:42:50,419
- Sa olid suures ohus.
- Ma ei usu.

501
00:42:50,503 --> 00:42:51,998
Sa olid suures ohus.

502
00:42:52,088 --> 00:42:55,292
- Las ma pean ohu vastu.
- Ei, see on liiga ohtlik.

503
00:42:55,383 --> 00:42:57,672
Ma pean proovima võimalikult palju ohtu.

504
00:42:57,761 --> 00:42:59,505
Peame leidma Püha Graali.

505
00:42:59,596 --> 00:43:02,348
- Kas mul ei või olla väike oht?
- Ei. See on ebatervislik.

506
00:43:02,433 --> 00:43:04,675
- Vean kihla, et sa oled gei.
- Pole tõsi.

507
00:43:06,020 --> 00:43:09,934
Sir Lancelot päästis Sir Galahadi
peaaegu kindlast kiusatusest.

508
00:43:10,066 --> 00:43:12,818
Kuid need ei olnud veel samm
Graalile lähemale.

509
00:43:12,902 --> 00:43:16,568
Pääsukese lend sealt
Kuningas Arthur ja sir Bedevere...

510
00:43:16,656 --> 00:43:18,565
midagi avastanud.

511
00:43:19,618 --> 00:43:22,156
Lend muidugi
koormata pääsukesest.

512
00:43:22,245 --> 00:43:24,701
Rohkem kui lend
kahest koormatud pääsukesest.

513
00:43:24,790 --> 00:43:27,032
Või tähistage nende vahel kookospähkliga.

514
00:43:27,126 --> 00:43:28,750
Kui linnud...

515
00:43:28,836 --> 00:43:30,745
Jätkake!

516
00:43:30,838 --> 00:43:31,834
Oh, noh...

517
00:43:31,922 --> 00:43:35,422
jätka 24. stseeniga, ilus stseen
hea näitlejatööga...

518
00:43:35,510 --> 00:43:37,668
ja milles Arthur leiab olulise punkti.

519
00:43:37,762 --> 00:43:40,680
pääsukesi pole,
aga ma arvan, et sa oled...

520
00:43:42,600 --> 00:43:46,433
Ja see nõid, kellest sa räägid,
kas ta on Graali näinud?

521
00:43:51,652 --> 00:43:53,146
Kus ta elab?

522
00:43:53,362 --> 00:43:54,940
Vanamees, kus ta elab?

523
00:43:56,282 --> 00:44:01,158
Ta tunneb koobast.
Koobas, kuhu keegi pole kunagi sisenenud.

524
00:44:01,579 --> 00:44:05,162
-Ja Graal. Kas Graal on seal?
-Ohtu on palju.

525
00:44:05,750 --> 00:44:09,831
Sest koopast kaugemale
peitub igavese ohu kuristik...

526
00:44:10,380 --> 00:44:12,788
mida keegi pole kunagi ületanud.

527
00:44:13,258 --> 00:44:15,666
Aga Graal. Kus on Graal?

528
00:44:16,345 --> 00:44:19,346
Veenduge, et leiate Surma silla.

529
00:44:21,058 --> 00:44:23,763
Surmasild?
Mis viib Graali?

530
00:45:09,026 --> 00:45:13,984
- Kes sa oled?
-Me oleme rüütlid, kes ütlevad "Ni"!

531
00:45:14,156 --> 00:45:16,695
- Ei! Mitte rüütlid, kes ütlevad "Ni"?
- Jah!

532
00:45:16,784 --> 00:45:20,533
- Kes nad on?
-Pühade sõnade valvurid.

533
00:45:21,080 --> 00:45:24,414
"Ni", "Peng" ja "Neee Wom"!

534
00:45:25,252 --> 00:45:27,743
Need, kes neid kuulevad
harva öelda.

535
00:45:27,838 --> 00:45:32,215
Rüütlid, kes ütlevad "Ni", nõuavad ohverdamist.

536
00:45:32,301 --> 00:45:34,839
Ni rüütlid,
Oleme tavalised reisijad...

537
00:45:34,929 --> 00:45:37,634
otsib mustkunstnikku
kes elab selle metsa taga.

538
00:45:37,723 --> 00:45:38,886
Ni! Ni!

539
00:45:44,856 --> 00:45:49,399
Me ütleme veel korra "Ni".
kui sa ei tee seda, mida me tahame.

540
00:45:50,028 --> 00:45:53,148
- Mida sa tahad?
- Me tahame...

541
00:45:54,324 --> 00:45:56,068
põõsas.

542
00:45:56,952 --> 00:45:57,983
A mida?

543
00:45:58,078 --> 00:46:02,207
- Ei! Ni!
-Palun! Aitab!

544
00:46:02,291 --> 00:46:06,040
-Leiame sulle põõsa.
- Tule põõsaga tagasi...

545
00:46:06,129 --> 00:46:09,498
või muidu ei tee sa kunagi...

546
00:46:10,008 --> 00:46:11,419
Saa elusalt läbi.

547
00:46:11,718 --> 00:46:14,126
Ni rüütlid, te olete õiglased.

548
00:46:14,220 --> 00:46:17,091
-Tuleme põõsaga tagasi.
- Üks, mis näeb kena välja.

549
00:46:17,182 --> 00:46:19,139
-Loomulikult.
- Ja mitte liiga kallis.

550
00:46:19,226 --> 00:46:22,512
- Jah.
- Mine nüüd!

551
00:46:28,027 --> 00:46:33,152
Sir Lanceloti lugu

552
00:47:06,359 --> 00:47:08,648
Lõpeta see!

553
00:47:08,820 --> 00:47:11,656
Tule, tule välja!

554
00:47:14,827 --> 00:47:16,238
Ja sina, kao siit!

555
00:47:21,751 --> 00:47:22,782
Halb ilm.

556
00:47:23,378 --> 00:47:25,287
Sir Lanceloti lugu.

557
00:47:32,053 --> 00:47:34,971
Laps, ühel päeval on see kõik sinu päralt.

558
00:47:35,098 --> 00:47:37,590
- Mida, kardinad?
- Ei, mitte kardinaid.

559
00:47:37,684 --> 00:47:42,145
Kõik, mida näete, on välja veninud
üle mägede ja orgude.

560
00:47:42,231 --> 00:47:44,058
Sellest saab sinu kuningriik, poiss.

561
00:47:44,150 --> 00:47:45,893
- Aga ema.
- Isa, poiss.

562
00:47:46,068 --> 00:47:49,687
-Aga isa, ma ei taha midagi sellist.
- Kuule, poiss.

563
00:47:49,822 --> 00:47:54,864
Ma ehitasin selle kuningriigi eimillestki.
Kui ma siin alustasin, oli see soo.

564
00:47:55,203 --> 00:47:58,240
Teised kuningad pidasid seda rumalaks
siia lossi ehitada.

565
00:47:58,331 --> 00:48:01,451
Aga ehitasin selle ikkagi
ennast tõestama.

566
00:48:01,960 --> 00:48:03,752
See vajus sohu.

567
00:48:03,837 --> 00:48:06,673
Nii et ma ehitasin teise.
See vajus sohu.

568
00:48:06,757 --> 00:48:10,589
Seega ehitasin kolmanda. See põles maha
kukkus ümber ja vajus sohu.

569
00:48:10,678 --> 00:48:12,671
Neljas jäi aga püsti.

570
00:48:13,514 --> 00:48:15,590
Ja sa saad selle, poiss.

571
00:48:15,725 --> 00:48:20,434
-Nende saarte tugevaim loss.
- Aga ma ei taha midagi sellist.

572
00:48:21,022 --> 00:48:22,932
- Ma pigem...
-Pigem mida?

573
00:48:23,024 --> 00:48:24,733
Ma pigem lihtsalt...

574
00:48:26,153 --> 00:48:29,024
-laulmine.
- Lõpeta see.

575
00:48:29,114 --> 00:48:31,902
Sa ei laula ühtegi laulu, kui ma siin olen!

576
00:48:31,992 --> 00:48:34,318
20 minuti pärast abiellute tüdrukuga...

577
00:48:34,412 --> 00:48:38,410
kelle isal oli suurim avatud maa
Briti valduses.

578
00:48:38,541 --> 00:48:41,293
-Aga ma ei taha riiki.
- Kuule, Alice.

579
00:48:41,377 --> 00:48:43,002
- Herbert.
- Herbert.

580
00:48:43,088 --> 00:48:46,753
Me elame kuradi rabas,
saame kasutada kogu maad.

581
00:48:47,050 --> 00:48:49,885
- Aga ta ei meeldi mulle.
- Ta ei meeldi sulle?

582
00:48:50,679 --> 00:48:52,138
Mis tal viga on?

583
00:48:52,222 --> 00:48:56,516
Ta on ilus, ta on rikas. Tal on tohutu...

584
00:48:57,228 --> 00:48:58,638
tükki maad.

585
00:48:59,563 --> 00:49:04,771
Ma tean seda,
aga ma tahan abielluda tüdrukuga...

586
00:49:05,570 --> 00:49:09,021
midagi erilist.

587
00:49:09,824 --> 00:49:12,066
Lõpeta see!

588
00:49:13,453 --> 00:49:17,950
Sa abiellud printsess Gelukiga,
nii et harjuge mõttega!

589
00:49:19,293 --> 00:49:20,324
Valvurid!

590
00:49:20,794 --> 00:49:24,045
Veenduge, et prints ei lahkuks ruumist
kuni ma talle järele tulen.

591
00:49:24,131 --> 00:49:27,085
Et ta ei lahkuks toast
isegi kui sa tuled talle järele.

592
00:49:27,176 --> 00:49:29,216
Ei. Kuni ma talle järele tulen.

593
00:49:29,554 --> 00:49:32,804
Kuni sa ta kätte tuled,
me ei tohiks tuppa siseneda.

594
00:49:32,891 --> 00:49:37,719
Ei, jää tuppa
ja veenduge, et ta ei lahkuks.

595
00:49:38,021 --> 00:49:40,512
- Ja sa tuled teda tooma.
- Õige.

596
00:49:40,607 --> 00:49:44,439
Me ei pea muud tegema kui muretsema
et ta tuppa ei astu.

597
00:49:44,570 --> 00:49:47,690
- Ei. Ei lahku ruumist.
- Toast lahkudes, jah.

598
00:49:47,990 --> 00:49:50,030
- Olgu�?
- Kui...

599
00:49:50,117 --> 00:49:52,525
- Kui me...
- Jah?

600
00:49:54,205 --> 00:49:56,412
Kuule, see on väga lihtne.

601
00:49:56,499 --> 00:50:00,711
Jää siia
ja veenduge, et ta ei lahkuks ruumist.

602
00:50:01,880 --> 00:50:03,956
- Olgu�?
- Ma mäletan.

603
00:50:04,174 --> 00:50:06,499
Kas ta võib koos meiega toast lahkuda?

604
00:50:06,927 --> 00:50:10,759
Ei, sina hoia teda siin ja hoolitse...

605
00:50:10,848 --> 00:50:13,137
Jah! Muidugi hoiame teda siin.

606
00:50:13,225 --> 00:50:16,392
-Aga kui ta peaks lahkuma...
- Ei. Hoidke teda siin!

607
00:50:16,520 --> 00:50:19,225
- Sulle või kellelegi teisele...
- Mitte keegi, ainult mina.

608
00:50:19,315 --> 00:50:21,687
-Ainult sina...
- Tuleb tagasi.

609
00:50:22,026 --> 00:50:23,022
- Olgu�?
- Olgu�.

610
00:50:23,111 --> 00:50:25,104
Jääme siia, kuni te tagasi tulete.

611
00:50:25,196 --> 00:50:27,984
- Ja sa vaata, et ta ei lahkuks.
- Mida?

612
00:50:29,326 --> 00:50:32,410
- Hoolitse selle eest, et ta ei lahkuks.
- Prints?

613
00:50:32,496 --> 00:50:35,830
- Jah, vaata, et ta ei lahkuks.
- Jah, muidugi!

614
00:50:35,916 --> 00:50:37,541
Ma arvasin, et sa mõtled teda!

615
00:50:37,626 --> 00:50:41,411
Tundus päris rumal teda valvata
samas kui ta on turvamees.

616
00:50:41,756 --> 00:50:44,626
- Kas see on selge?
- Väga selge. Pole probleemi.

617
00:50:44,717 --> 00:50:45,748
Tore.

618
00:50:47,971 --> 00:50:50,592
- Kuhu sa lähed?
- Me läheme sinuga.

619
00:50:50,682 --> 00:50:54,810
Ma tahan, et sa siia jääksid
ja veenduge, et ta ei lahkuks.

620
00:50:55,312 --> 00:50:56,557
Arusaadav.

621
00:50:57,356 --> 00:51:01,021
- Aga isa...
- Ole vait ja pane see ülikond selga.

622
00:51:08,784 --> 00:51:10,694
Ja laulmist pole!

623
00:51:11,120 --> 00:51:13,030
Mine võta klaas vett.

624
00:52:01,841 --> 00:52:04,415
- Hästi võetud, Concorde!
- Tänan teid, härra, väga lahke.

625
00:52:04,511 --> 00:52:06,053
Ja jälle!

626
00:52:06,346 --> 00:52:09,466
Siin läheb! Hästi tehtud, jätka samas vaimus!

627
00:52:09,558 --> 00:52:11,764
Nüüd, see suur!

628
00:52:12,603 --> 00:52:14,642
Tule nüüd, Concorde!

629
00:52:15,773 --> 00:52:17,849
Sõnum teile, söör.

630
00:52:20,444 --> 00:52:22,318
Concorde, räägi minuga!

631
00:52:31,998 --> 00:52:33,658
"Kes selle kirja leiab...

632
00:52:33,750 --> 00:52:37,830
'Mind on tabatud
minu isa poolt...

633
00:52:38,213 --> 00:52:40,835
'kes tahab minuga vastu minu tahtmist abielluda.

634
00:52:40,924 --> 00:52:43,463
'Palun tule päästa mind.

635
00:52:43,969 --> 00:52:47,421
'Ma olen kõrges tornis
Rabalinnusest.

636
00:52:47,515 --> 00:52:50,801
Lõpuks ometi! Signaal! Appihüüd!

637
00:52:50,893 --> 00:52:54,097
See võib olla märk
mis viib meid Püha Graali juurde!

638
00:52:54,189 --> 00:52:58,767
Vapper Concorde,
sa ei ole asjata surnud!

639
00:52:59,110 --> 00:53:01,187
Ma pole päris surnud, söör.

640
00:53:02,906 --> 00:53:05,528
Sa ei jää asjatuks
saada surmavalt vigastada!

641
00:53:05,617 --> 00:53:07,906
Ma arvan, et saan hakkama, söör.

642
00:53:08,954 --> 00:53:11,445
- Oh, ma saan aru.
-Ma arvan, et võin sinuga kaasa tulla.

643
00:53:11,540 --> 00:53:13,284
Ei, kallis Concorde! Jää siia.

644
00:53:13,376 --> 00:53:16,543
Saadan abi
kui ma olen lõpetanud julge ja...

645
00:53:16,629 --> 00:53:19,381
kangelaslik päästmine minu enda erilises...

646
00:53:22,677 --> 00:53:24,469
- Idioom, söör?
- Idioom!

647
00:53:24,638 --> 00:53:28,303
- Ei, tegelikult on mul kõik hästi, söör.
- Hüvasti, kallis Concorde!

648
00:53:29,017 --> 00:53:32,184
Siis ma jään siia, ah, söör?

649
00:53:34,231 --> 00:53:35,346
Õige.

650
00:55:00,698 --> 00:55:01,730
Hei!

651
00:55:53,088 --> 00:55:55,413
Sa ei tohi tuppa siseneda...

652
00:55:57,467 --> 00:56:00,468
Blond, vaata oma alandlikku teenijat,
Sir Lancelot Camelotist.

653
00:56:00,554 --> 00:56:04,468
-Ma tulin... Vabandust.
- Sa said mu kirja!

654
00:56:04,808 --> 00:56:08,676
- Ma sain kirja.
- Kas sa tuled mind päästma?

655
00:56:09,105 --> 00:56:12,106
- Noh, ei näe...
- Ma teadsin, et keegi tuleb.

656
00:56:12,191 --> 00:56:16,818
Ma teadsin, et kuskil peab keegi olema...

657
00:56:17,614 --> 00:56:19,820
Lõpeta see!

658
00:56:21,368 --> 00:56:22,364
kes sa oled?

659
00:56:22,452 --> 00:56:24,077
-Ma olen su poeg.
- Ei, mitte sina.

660
00:56:24,162 --> 00:56:27,366
- Mina olen Sir Lancelot, söör.
- Ta tuleb mind päästma, isa.

661
00:56:27,458 --> 00:56:31,669
-Ära tee ennatlikke järeldusi.
-Kas sa tapsid kõik need valvurid?

662
00:56:31,796 --> 00:56:33,587
Jah. Vabandust.

663
00:56:33,673 --> 00:56:36,128
- Nad maksavad 50 naela.
- Mul on väga kahju.

664
00:56:36,217 --> 00:56:40,297
Ärge kartke teda, söör Lancelot.
Mul on köis juba valmis.

665
00:56:41,055 --> 00:56:43,511
Sa tapsid ka kaheksa pulmakülalist!

666
00:56:43,600 --> 00:56:45,925
No näed,
Ma arvasin, et teie poeg on daam.

667
00:56:46,019 --> 00:56:47,348
ma saan sellest aru.

668
00:56:47,437 --> 00:56:49,763
- Kiiresti, söör Lancelot! Kiiresti!
- Ole vait!

669
00:56:49,856 --> 00:56:53,273
- Sa tapsid pruudi isa!
- See ei olnud kavatsus.

670
00:56:53,360 --> 00:56:56,112
Mitte kavatsus?
Sa panid talle mõõga peast läbi!

671
00:56:56,197 --> 00:56:59,198
- Oh kallis, kas temaga on kõik korras?
- Sa lõid pruuti jalaga.

672
00:56:59,283 --> 00:57:01,774
- See maksab mulle terve varanduse!
- Ma võin selgitada.

673
00:57:01,869 --> 00:57:05,653
Ratsutasin metsa, põhja
Cameloti käest, kui selle kirja sain.

674
00:57:05,748 --> 00:57:08,370
- Kas sa oled Camelotist?
- Kiiresti, söör Lancelot!

675
00:57:08,501 --> 00:57:10,411
Olen kuningas Arthuri rüütel.

676
00:57:10,503 --> 00:57:13,540
Väga ilus loss, Camelot.
Väga hea metssigade ala.

677
00:57:14,424 --> 00:57:17,461
- Oh jah?
- Olen lõpetanud!

678
00:57:17,553 --> 00:57:21,301
- Kas sa tahaksid midagi juua?
- See on sinust väga lahke.

679
00:57:21,640 --> 00:57:24,807
- Olen lõpetanud!
- Tähendab, sa oled nii mõistev.

680
00:57:24,894 --> 00:57:28,808
Näete, kui ma seda teen,
Ma vahel liialdan.

681
00:57:35,488 --> 00:57:38,940
See on peamine saal.
Me tahame need seinad maha lõhkuda...

682
00:57:39,034 --> 00:57:42,735
- Siin see on!
- Kurat.

683
00:57:52,131 --> 00:57:55,880
- Lõpeta, palun!
- Kas sa näed? Ma liialdan.

684
00:57:55,969 --> 00:57:58,886
Mul on kohutavalt kahju. Vabandust, kõik.

685
00:57:58,972 --> 00:58:00,383
Ta tappis tunnistaja!

686
00:58:01,933 --> 00:58:06,726
Vaikne, palun. See on Sir Lancelot...

687
00:58:06,813 --> 00:58:11,939
Cameloti õukonnast,
julge ja mõjukas rüütel.

688
00:58:12,361 --> 00:58:15,232
-Ja minu tänane eriline külaline.
- Tere.

689
00:58:15,323 --> 00:58:17,232
Ta tappis mu tädi!

690
00:58:17,700 --> 00:58:22,327
Tule nüüd!
See peaks olema rõõmus sündmus!

691
00:58:22,413 --> 00:58:26,363
Ärgem tülitsegem ja tülitsegem
selle kohta, kes kelle tappis.

692
00:58:27,127 --> 00:58:31,623
Oleme täna siia kogunenud
kahe noore liidu eest...

693
00:58:31,757 --> 00:58:34,082
rõõmsas, pühas abielus.

694
00:58:35,719 --> 00:58:39,504
Kahjuks üks neist, mu poeg Herbert...

695
00:58:40,266 --> 00:58:42,342
just suri.

696
00:58:43,186 --> 00:58:46,970
Aga ma ei taha mõelda
et olen poja kaotanud, aga pigem...

697
00:58:47,148 --> 00:58:49,141
et mul on tütar.

698
00:58:49,567 --> 00:58:52,818
Sest alates traagilisest surmast
isalt...

699
00:58:52,904 --> 00:58:54,980
Ta pole päris surnud!

700
00:58:56,366 --> 00:58:59,403
Alates peaaegu surmavast vigastusest
isalt...

701
00:58:59,495 --> 00:59:01,986
Ta läheb paremaks!

702
00:59:03,207 --> 00:59:06,541
Sest kuna tema enda isa...

703
00:59:06,627 --> 00:59:09,961
kes siis, kui ta näis paranevat...

704
00:59:10,423 --> 00:59:13,875
järsku surma jäine käsi
tundis enda kohta.

705
00:59:14,803 --> 00:59:15,965
Ta on surnud!

706
00:59:16,471 --> 00:59:20,136
ma tahan
et tema ainus tütar peab mind...

707
00:59:20,225 --> 00:59:24,686
juriidilises mõttes tema enda isana.

708
00:59:26,523 --> 00:59:31,233
Ja ma olen kindel, et see läheb kokku ...
Side printsessi vahel...

709
00:59:31,946 --> 00:59:35,647
ja julged, kuid ohtlikud
Sir Lancelot Camelotist...

710
00:59:36,117 --> 00:59:39,202
- Mida?
- Vaata, surnud prints!

711
00:59:41,915 --> 00:59:45,414
- Ta pole päris surnud!
- Ma tunnen end palju paremini.

712
00:59:45,502 --> 00:59:48,373
Sa oled kõrgest tornist väljas
kukkunud, hiiliv.

713
00:59:48,672 --> 00:59:52,456
-Ei, mind päästeti lõpuks.
- Kuidas?

714
00:59:52,718 --> 00:59:54,378
ma ütlen sulle.

715
00:59:55,721 --> 00:59:58,259
Mitte nii!

716
00:59:58,349 --> 01:00:01,967
'Ta räägib
Ta hakkab rääkima

717
01:00:06,483 --> 01:00:08,392
Kiiresti, söör, siia!

718
01:00:08,485 --> 01:00:12,353
Ei, see ei sobi mu kõnepruugiga.
Minu põgenemine peab...

719
01:00:14,241 --> 01:00:17,444
- Veel dramaatilisem, söör?
- Dramaatilisem.

720
01:00:29,591 --> 01:00:32,129
Vabandust, kas keegi saab
anna mulle tõuge, palun?

721
01:00:48,045 --> 01:00:49,705
Vana naine!

722
01:00:51,298 --> 01:00:54,833
Kas selles linnas on kohta
kust saaksime põõsa osta?

723
01:00:55,678 --> 01:00:59,177
- Kes teid saatis?
-Rüütlid, kes ütlevad "Ni"!

724
01:00:59,307 --> 01:01:02,142
Ei! Meil siin põõsaid pole.

725
01:01:02,227 --> 01:01:06,355
Kui sa meile ei ütle
kust saaks põõsa osta...

726
01:01:06,731 --> 01:01:07,976
me ütleme...

727
01:01:09,192 --> 01:01:12,028
Siis ütleme "Ni".

728
01:01:12,613 --> 01:01:13,941
Laske käia!

729
01:01:14,031 --> 01:01:18,159
Väga hea. Kui sa meid vabatahtlikult ei aita...

730
01:01:21,872 --> 01:01:23,035
- Ei!
- Ei!

731
01:01:23,791 --> 01:01:26,080
Mitte kunagi. Ei mingeid põõsaid.

732
01:01:26,419 --> 01:01:28,129
- Ei!
- Ei!

733
01:01:28,129 --> 01:01:30,252
Ei, see ei ole, see on "Ni".

734
01:01:33,593 --> 01:01:34,970
Ei, sa ei ütle seda õigesti.

735
01:01:34,970 --> 01:01:36,381
- Ei.
- See on hea.

736
01:01:36,471 --> 01:01:38,630
- Ei!
- Ei!

737
01:01:38,724 --> 01:01:41,808
Kas sa ütled "Ni" sellele vanale naisele?

738
01:01:42,895 --> 01:01:43,760
Jah.

739
01:01:43,854 --> 01:01:49,097
Millised kurvad ajad kaabakatena
suutma vanadele inimestele lihtsalt "Ni" öelda.

740
01:01:49,694 --> 01:01:52,897
See riik on nakatunud. Miski pole püha.

741
01:01:53,239 --> 01:01:57,023
Isegi inimesed, kes korraldavad lilli,
elades suure majandusliku surve all...

742
01:01:57,118 --> 01:01:59,111
sel ajal ajaloos.

743
01:01:59,204 --> 01:02:01,909
-Kas sa ütlesid "põõsad"?
- Jah.

744
01:02:01,999 --> 01:02:05,035
Põõsad on minu elukutse.
Olen põõsastik.

745
01:02:05,127 --> 01:02:09,706
Minu nimi on võsalõikaja Roger.
Korraldan, kujundan ja müün põõsaid.

746
01:02:10,508 --> 01:02:12,714
- Ei!
- Ei!

747
01:02:13,719 --> 01:02:16,674
Ni rüütlid,
meil on sulle põõsas.

748
01:02:16,764 --> 01:02:19,220
- Kas me saame läbi minna?
-See on ilus põõsas.

749
01:02:19,309 --> 01:02:23,638
Eriti kaunid on loorberipuud.
Kuid on üks probleem.

750
01:02:24,189 --> 01:02:25,304
Mis siis?

751
01:02:25,399 --> 01:02:29,361
Me ei ole enam rüütlid
kes ütlevad "Ni".

752
01:02:29,361 --> 01:02:30,821
Oleme nüüd rüütlid, kes ütlevad:

753
01:02:30,821 --> 01:02:32,481
"Ekke Ekke Ekke Ptangi loomaaed Boing!"

754
01:02:37,286 --> 01:02:39,372
Sellepärast peate testi tegema.

755
01:02:39,372 --> 01:02:42,990
Mis see test on,
rüütlid, kes alles hiljuti ütlesid "Ni"?

756
01:02:43,710 --> 01:02:45,868
Kõigepealt pead...

757
01:02:46,588 --> 01:02:48,331
leia teine põõsas!

758
01:02:49,508 --> 01:02:51,963
Mitte teist põõsast!

759
01:02:52,052 --> 01:02:55,801
Siis pead nad siia tooma
ja asetage see selle põõsa kõrvale.

760
01:02:56,014 --> 01:02:59,550
Kõrgemal, nii et need on kahel tasandil,
mille vahel on tee.

761
01:02:59,643 --> 01:03:01,683
Tee!

762
01:03:01,771 --> 01:03:04,891
Kui olete põõsad leidnud...

763
01:03:05,274 --> 01:03:08,560
teil on vaja suurimat puud
raiuda see mets maha...

764
01:03:09,320 --> 01:03:12,487
heeringaga!

765
01:03:13,742 --> 01:03:16,411
-Me ei tee seda.
-Palun.

766
01:03:16,828 --> 01:03:19,948
Heeringaga puu maha raiuda?
See pole võimalik.

767
01:03:21,709 --> 01:03:23,582
- Ära ütle seda sõna.
- Mis sõna?

768
01:03:23,669 --> 01:03:25,662
Ma ei saa seda öelda. Ma lihtsalt ütlen...

769
01:03:25,755 --> 01:03:28,459
et Ni rüütlid
ei kuule seda sõna.

770
01:03:28,549 --> 01:03:31,467
Kuidas me ei saa seda öelda
kui me ei tea, mis see on?

771
01:03:31,552 --> 01:03:33,675
- Ta ütles seda uuesti.
- Mida? 'on'?

772
01:03:35,140 --> 01:03:37,761
Sa ei jõua kaugele, kui ei ütle "on".

773
01:03:38,393 --> 01:03:39,887
Sir, seal on Robin.

774
01:03:39,978 --> 01:03:44,391
"Ta annab alla ja on saanud
Ja hiilib kiiresti minema, sest tal on kõrini

775
01:03:44,483 --> 01:03:49,110
"Ta on hirmunud ja püksid märjad."
Jah, ta põgeneb vapralt "visiidi" eest

776
01:03:49,196 --> 01:03:50,441
- Robin.
- Härra.

777
01:03:50,531 --> 01:03:52,156
Tore sind näha.

778
01:03:52,241 --> 01:03:54,815
Sa pole otsingust loobunud, eks?

779
01:03:54,911 --> 01:03:57,484
"Ta hiilib minema ja..."
- Ole vait!

780
01:03:57,872 --> 01:04:00,363
- Ei, ei ole.
- Sa ütlesid selle sõna uuesti.

781
01:04:00,458 --> 01:04:05,037
Vaatasin, kas see on siin metsas.

782
01:04:05,255 --> 01:04:09,585
- Ei, see on siit kaugel.
-Ära ütle seda sõna enam!

783
01:04:09,676 --> 01:04:12,214
- Sõna, mida me ei kuule!
- Aitab!

784
01:04:12,304 --> 01:04:14,344
- Ta ütles jälle "see"!
- See on kõik!

785
01:04:14,431 --> 01:04:17,433
Ma ütlesin "see". Ma ütlesin "see". Ma ütlesin jälle "see"!

786
01:04:17,518 --> 01:04:19,725
See on kolm korda "see"!

787
01:04:25,944 --> 01:04:30,405
Ja nii läksid Arthur, Bedevere ja Sir Robin
jätkake oma otsinguid...

788
01:04:30,490 --> 01:04:34,405
mustkunstnik, kellest vanamees
rääkis 24. stseenis.

789
01:04:35,954 --> 01:04:38,790
Nad läksid metsast kaugemale
Lancelot ja Galahad vastu...

790
01:04:38,874 --> 01:04:41,282
ja rõõmu oli palju.

791
01:04:52,806 --> 01:04:55,012
Nadori külmunud maal...

792
01:04:55,100 --> 01:04:57,887
nad olid sunnitud
Robini minstreleid sööma.

793
01:04:58,562 --> 01:05:01,183
Ja rõõmu oli palju.

794
01:05:02,441 --> 01:05:04,101
Möödus aasta.

795
01:05:07,947 --> 01:05:10,403
Talvest sai kevad.

796
01:05:10,950 --> 01:05:13,073
Kevadest sai suvi.

797
01:05:13,620 --> 01:05:16,075
Suvest sai taas talv...

798
01:05:16,164 --> 01:05:21,621
ja talv võitis kevade ja suve
üle ja läks otse sügisesse.

799
01:05:22,003 --> 01:05:23,202
Kuni ühe päevani.

800
01:05:45,445 --> 01:05:47,485
Rüütlid...

801
01:05:48,031 --> 01:05:49,276
edasi!

802
01:06:26,197 --> 01:06:28,818
Mis mees sa oled,
mis võib tuld kutsuda...

803
01:06:28,908 --> 01:06:33,736
- ilma tulekivita või tindrita?
-Ma olen mustkunstnik.

804
01:06:36,458 --> 01:06:40,290
- Mis nime all teid tuntakse?
-On inimesi, kes...

805
01:06:42,381 --> 01:06:45,086
- Helista Timile.
-Tere, võlur Tim!

806
01:06:45,175 --> 01:06:47,548
Tervitused, kuningas Arthur.

807
01:06:48,387 --> 01:06:50,047
- Kas sa tead mu nime?
- Jah.

808
01:06:58,106 --> 01:07:00,811
Sa otsid Püha Graali.

809
01:07:01,443 --> 01:07:04,527
See on meie püüdlus.
Sa tead palju varjatud asju, Tim.

810
01:07:04,613 --> 01:07:05,811
Palju.

811
01:07:14,081 --> 01:07:16,489
Jah, me otsime Püha Graali.

812
01:07:16,751 --> 01:07:20,665
-Me peame leidma Püha Graali.
- Tõepoolest.

813
01:07:23,883 --> 01:07:27,134
- Ja nii me otsime seda.
- Tõepoolest.

814
01:07:27,220 --> 01:07:30,056
- Oleme seda juba mõnda aega teinud.
- Igavik.

815
01:07:32,684 --> 01:07:37,097
Nii et kõik, mida saate teha
et meid aidata, kas...

816
01:07:39,567 --> 01:07:40,682
väga...

817
01:07:41,986 --> 01:07:44,857
- olla kasulik.
-Kuulge, kas saate meile öelda, kus...

818
01:07:48,618 --> 01:07:51,655
Olgu, ma ei taha enam
raiskad oma aega...

819
01:07:51,746 --> 01:07:55,661
aga sa ei saa seda meile kindlasti öelda
kus meil on...

820
01:07:58,754 --> 01:08:00,379
A mida?

821
01:08:02,550 --> 01:08:04,127
Graal?

822
01:08:04,218 --> 01:08:06,377
Jah, ma arvan küll.

823
01:08:06,929 --> 01:08:08,009
Jah.

824
01:08:09,182 --> 01:08:10,296
Jah!

825
01:08:12,519 --> 01:08:15,354
- Aitäh.
- Suurepärane!

826
01:08:19,192 --> 01:08:21,766
Kuule, sul on kiire...

827
01:08:21,862 --> 01:08:26,524
Jah, ma saan sind aidata
Püha Graali leidmiseks.

828
01:08:26,951 --> 01:08:31,743
Põhja pool on koobas.
Caerbannogi koobas.

829
01:08:31,831 --> 01:08:36,043
Seiske seal elaval kaljul
salapärastes ruunides...

830
01:08:36,628 --> 01:08:39,961
viimased sõnad nikerdatud
autor Olfin Bedwere Rhegedist...

831
01:08:42,092 --> 01:08:47,050
mis on viimane puhkepaik
väga Püha Graalist.

832
01:08:47,931 --> 01:08:51,051
- Kust me selle koopa leiame, Tim?
- Jälgi mind!

833
01:08:52,561 --> 01:08:56,606
Aga lihtsalt järgi mind
kui olete julged mehed.

834
01:08:57,066 --> 01:09:00,482
Sest selle koopa sissepääs
teda valvab olend...

835
01:09:00,987 --> 01:09:04,237
see on nii kuri ja julm...

836
01:09:04,324 --> 01:09:07,574
et mitte kunagi keegi
elas sellega lahingu üle.

837
01:09:08,829 --> 01:09:16,077
Rohkem kui 50 mehe luud lebavad
tema koopasse. Nii vaprad rüütlid...

838
01:09:16,170 --> 01:09:22,458
Kas kahtlete oma julguses või jõus,
siis ära mine kaugemale...

839
01:09:22,552 --> 01:09:27,759
sest surm ootab sind
suurte, teravate hammastega.

840
01:09:30,143 --> 01:09:32,017
Milline ekstsentriline ekraan!

841
01:09:45,576 --> 01:09:46,987
Nad on närvis, söör.

842
01:09:47,078 --> 01:09:49,699
Siis jätame nad siia
ja jätkame jalgsi.

843
01:09:49,789 --> 01:09:51,865
Demonteerige!

844
01:10:04,430 --> 01:10:08,428
Vaata Caerbannogi koobast!

845
01:10:10,853 --> 01:10:13,973
- Olgu, kata mind.
- Millega?

846
01:10:14,732 --> 01:10:17,105
- Lihtsalt katke mind.
- Liiga hilja.

847
01:10:18,444 --> 01:10:19,607
Seal ta on!

848
01:10:22,699 --> 01:10:24,858
- Kus?
- Seal.

849
01:10:25,911 --> 01:10:28,947
- Mida, jänese taga?
- See on jänes.

850
01:10:31,083 --> 01:10:33,539
- Sa loll!
- Mida?

851
01:10:33,627 --> 01:10:35,086
Sa ajasid meid närvi.

852
01:10:35,171 --> 01:10:36,879
See pole tavaline jänes.

853
01:10:36,964 --> 01:10:42,006
See on kõige õelam ja julmem asi
ja kõige lühema iseloomuga näriline.

854
01:10:42,095 --> 01:10:45,713
Sa idioot!
Olen oma soomust hirmust ära määrinud!

855
01:10:45,849 --> 01:10:49,348
Kuule, see jänes
võib väga tigedalt rünnata.

856
01:10:49,436 --> 01:10:51,429
- See on tapja!
- Mine minema.

857
01:10:51,521 --> 01:10:53,847
- Ta lööb sind nii palju, sõber!
- Oh jah?

858
01:10:53,941 --> 01:10:56,479
- Sa räpane, šoti idioot!
- Ma hoiatan sind.

859
01:10:56,568 --> 01:11:00,353
- Mida ta teeb? Kas see närib su tagumikku?
- Tal on tohutu, terav...

860
01:11:01,282 --> 01:11:03,025
Ta hüppab nagu...

861
01:11:03,493 --> 01:11:06,944
- Vaata luid!
- Tule nüüd, Bors, lõika tal pea maha.

862
01:11:07,038 --> 01:11:10,739
Ok�. Väike loll kaabakas.
Meil on küülikuhautis.

863
01:11:12,502 --> 01:11:13,700
Vaata!

864
01:11:17,466 --> 01:11:20,633
- Jeesus Kristus!
- Ma hoiatasin sind!

865
01:11:20,719 --> 01:11:22,795
- Jälle.
- Ma hoiatasin sind.

866
01:11:22,888 --> 01:11:26,304
Aga kas sa kuulasid mind?
Ei, sa teadsid paremini, eks?

867
01:11:26,392 --> 01:11:30,935
See on lihtsalt süütu jänku, eks?
See on alati sama.

868
01:11:31,022 --> 01:11:33,643
- Alati...
- Ole vait!

869
01:11:35,110 --> 01:11:36,937
Rünnata!

870
01:11:53,629 --> 01:11:56,085
Jookse ära!

871
01:12:05,475 --> 01:12:07,515
- Kui palju me kaotasime?
- Gawain.

872
01:12:07,603 --> 01:12:09,642
-Ektor.
- Ja Bors. See on viis.

873
01:12:09,730 --> 01:12:11,687
Kolm.

874
01:12:12,066 --> 01:12:15,731
Parem, kui me frontaalrünnakut ei tee
riskida rohkem. See jänes on tugev.

875
01:12:15,820 --> 01:12:18,441
Ja kui me selle segadusse ajame
kaugemale joostes?

876
01:12:18,531 --> 01:12:21,900
- Ole vait ja pane selga veel üks turvis.
- Kuristame seda.

877
01:12:21,993 --> 01:12:24,780
Siis võib see nii vihaseks saada
et see teeb vea.

878
01:12:24,871 --> 01:12:26,282
Mida näiteks?

879
01:12:27,290 --> 01:12:28,321
Noh...

880
01:12:31,503 --> 01:12:33,460
-Kas meil on kaared?
- Ei.

881
01:12:33,547 --> 01:12:35,919
-Meil on Püha Käsigranaat.
-Loomulikult!

882
01:12:36,008 --> 01:12:37,751
Antiookia püha käsigranaat.

883
01:12:37,843 --> 01:12:40,678
Üks püha reliikviaid
vend Maynardilt.

884
01:12:40,763 --> 01:12:43,847
Vend Maynard!
Tooge meile Püha Käsigranaat.

885
01:13:15,341 --> 01:13:16,622
Kuidas...

886
01:13:17,344 --> 01:13:18,506
Kuidas see toimib?

887
01:13:18,595 --> 01:13:21,430
- Ma ei tea, sir.
- Tutvuge relvade raamatuga.

888
01:13:21,515 --> 01:13:25,299
Relvad 2: 9-21.

889
01:13:28,647 --> 01:13:32,562
“Ja püha Attila tõstis käsigranaadi kõrgele
ja ütles:

890
01:13:33,277 --> 01:13:37,406
„Issand, õnnista seda käsigranaati
nii et sellega...

891
01:13:37,490 --> 01:13:41,155
''oma vaenlased väikesteks tükkideks
las see plahvatab, teie armust."

892
01:13:41,828 --> 01:13:44,913
"Ja Issand naeratas
ja rahvas pidas pidu koos...

893
01:13:44,998 --> 01:13:50,206
'Lambad ja laisklased ja karpkala
ja anšoovised ja orangutanid...

894
01:13:50,504 --> 01:13:52,912
"ja maisihelbed ja lendavad rebased ja..."

895
01:13:53,007 --> 01:13:54,631
Jäta mõned vahele, vend.

896
01:13:56,302 --> 01:14:01,047
"Issand rääkis ja ütles:
"Kõigepealt tõmmake välja püha nõel...

897
01:14:01,891 --> 01:14:05,889
"Siis sa loed kolmeni,
ei rohkem ega vähem.

898
01:14:07,230 --> 01:14:09,852
''Arv saab olema kolm
milleks te arvestate...

899
01:14:09,941 --> 01:14:12,942
"ja number, millele see loetakse,
saab olema kolm.

900
01:14:13,570 --> 01:14:17,153
"Ära loe neljani,
ära loe kaheni...

901
01:14:17,700 --> 01:14:20,405
''kui sa ei jätka kuni kella kolmeni.

902
01:14:21,746 --> 01:14:24,034
''Viis pole absoluutselt võimalik.

903
01:14:25,208 --> 01:14:28,707
''Niipea kui number kolm
kui kolmanda numbrini jõutakse...

904
01:14:29,128 --> 01:14:32,414
''siis viskad
Antiookia püha käsigranaat...

905
01:14:32,507 --> 01:14:36,505
''oma vaenlasele, kes sellepärast
minu tunnistus tema ulakast käitumisest...

906
01:14:36,928 --> 01:14:38,672
''toru läheb ära.''

907
01:14:39,264 --> 01:14:40,379
Aamen.

908
01:14:40,599 --> 01:14:41,630
Aamen.

909
01:14:41,725 --> 01:14:42,804
Ok�.

910
01:14:43,477 --> 01:14:45,719
Üks, kaks, viis!

911
01:14:45,813 --> 01:14:47,687
- Kolm, söör!
- Kolm!

912
01:15:33,656 --> 01:15:35,150
Seal! Vaata!

913
01:15:36,075 --> 01:15:38,447
Mida see ütleb? Mis keel see on?

914
01:15:38,536 --> 01:15:40,861
Vend Maynard, sa oled meie õpetlane.

915
01:15:40,955 --> 01:15:42,497
See on aramea keel!

916
01:15:42,832 --> 01:15:45,703
Loomulikult. Joosep Arimaatiast!

917
01:15:46,044 --> 01:15:48,120
-Loomulikult.
- Mida see ütleb?

918
01:15:48,254 --> 01:15:51,588
See ütleb: "Siin seisa...

919
01:15:51,675 --> 01:15:55,293
'viimased sõnad
Arimaatia Joosepilt:

920
01:15:56,013 --> 01:15:59,263
"See, kes on julge ja puhas...

921
01:16:00,059 --> 01:16:02,265
''saab leida Püha Graali...

922
01:16:02,603 --> 01:16:06,897
''Aaarghi lossis.''

923
01:16:08,818 --> 01:16:09,981
Mida?

924
01:16:10,737 --> 01:16:14,569
"Aaarghi loss."

925
01:16:15,242 --> 01:16:16,487
Mis see on?

926
01:16:17,035 --> 01:16:19,242
Ta suri vist nikerdades.

927
01:16:19,329 --> 01:16:22,165
- Tule nüüd!
- Nii on kirjas.

928
01:16:22,291 --> 01:16:25,992
Kui ta sureks, siis ta ei viitsiks
nikerdama 'Aaargh'.

929
01:16:26,086 --> 01:16:29,503
- Ta lihtsalt ütleks seda.
-See on kivisse raiutud.

930
01:16:29,882 --> 01:16:31,875
- Võib-olla ta dikteeris seda.
-Vaikne!

931
01:16:31,968 --> 01:16:34,257
- Kas on veel midagi?
- Ei!

932
01:16:34,345 --> 01:16:37,596
Lihtsalt "Aaargh".

933
01:16:39,559 --> 01:16:41,967
Argh.

934
01:16:42,062 --> 01:16:45,811
Kas ta mõtles ehk Camargue'i?

935
01:16:45,899 --> 01:16:47,892
- Kus see on?
- Ma usun, et Prantsusmaal.

936
01:16:47,985 --> 01:16:52,777
-Kas Cornwallis ei ole St Aaargh's?
-Ei, see on St. Ives.

937
01:16:53,074 --> 01:16:55,232
St Ives.

938
01:16:57,411 --> 01:16:59,950
Ei, "Aaargh". Kurgu taga.

939
01:17:00,039 --> 01:17:03,159
Ei, "Ooh", täis üllatust ja šokki!

940
01:17:03,418 --> 01:17:06,170
- Sa mõtled nagu "Ah!"
- Jah, täpselt.

941
01:17:07,881 --> 01:17:08,877
Mu jumal!

942
01:17:11,718 --> 01:17:16,594
See on Legendaarne
Aaarghi must metsaline!

943
01:17:16,682 --> 01:17:19,636
Tõepoolest! Jookse ära!

944
01:17:35,702 --> 01:17:37,161
Oleme ta kaotanud.

945
01:17:38,789 --> 01:17:41,826
Kuigi kohutav
Black Beast täiustatud...

946
01:17:42,251 --> 01:17:45,038
Paistab põgenemisena
lootusetu Arturi ja tema rüütlite jaoks.

947
01:17:45,129 --> 01:17:49,127
Siis äkki kunstnik
sai surmaga lõppenud südameataki.

948
01:17:49,467 --> 01:17:52,041
Joonistatud ohtu enam ei olnud.

949
01:17:52,846 --> 01:17:55,716
Püha Graali otsimine
võiks jätkata.

950
01:18:07,862 --> 01:18:09,486
Siin see on!

951
01:18:09,739 --> 01:18:13,950
-Surmasild.
- Suurepärane.

952
01:18:14,118 --> 01:18:17,072
Vaata! Seal on vanamees 24. stseenist.

953
01:18:17,163 --> 01:18:20,912
- Mida ta siin teeb?
-Ta valvab Surmasilda.

954
01:18:21,418 --> 01:18:23,743
Ta esitab igale reisijale viis küsimust.

955
01:18:23,837 --> 01:18:25,794
- Kolm küsimust.
- Kolm küsimust.

956
01:18:25,881 --> 01:18:29,464
-See, kes vastab viiele...
- Kolm küsimust.

957
01:18:29,551 --> 01:18:34,012
-Kolm küsimust, saab ohutult ületada.
- Mis siis, kui saad küsimuse valesti?

958
01:18:34,098 --> 01:18:37,597
Siis olete Kloofis
heidetud igavesest ohust.

959
01:18:37,852 --> 01:18:41,019
- Imelik mees.
- Kes küsimustele vastab?

960
01:18:41,147 --> 01:18:43,982
Vapper Sir Robin, minge.

961
01:18:44,734 --> 01:18:46,727
Mul on suurepärane idee:

962
01:18:47,362 --> 01:18:48,904
Miks Lancelot ei lähe?

963
01:18:48,989 --> 01:18:51,741
Jah, lase mul minna, sir.
Ma saan temaga üksi hakkama.

964
01:18:51,825 --> 01:18:55,490
-Ma teesklen kirdes...
- Oota natuke!

965
01:18:55,704 --> 01:18:58,326
- Vasta viiele küsimusele...
- Kolm küsimust.

966
01:18:58,415 --> 01:19:02,413
Kolm küsimust, nii hästi kui suudate.
Me vaatame ja palvetame.

967
01:19:02,628 --> 01:19:04,455
Sain aru, härra.

968
01:19:04,714 --> 01:19:08,332
Palju õnne, vapper Sir Lancelot.
Jumal olgu sinuga.

969
01:19:12,806 --> 01:19:13,837
Lõpeta!

970
01:19:15,434 --> 01:19:20,060
Kes tahab ületada Surmasilla,
peab vastama küsimustele, kolm.

971
01:19:20,230 --> 01:19:22,437
Enne kui ta teist poolt näeb.

972
01:19:22,650 --> 01:19:25,651
Esitage mulle küsimusi, sillavaht.
Ma ei karda.

973
01:19:25,903 --> 01:19:29,818
- Mis su nimi on?
-Sir Lancelot Camelotist.

974
01:19:30,575 --> 01:19:32,318
Mida sa otsid?

975
01:19:32,577 --> 01:19:34,617
Ma otsin Püha Graali.

976
01:19:35,121 --> 01:19:37,244
Mis on sinu lemmikvärv?

977
01:19:37,707 --> 01:19:39,949
- Sinine.
- Hästi. Laske käia.

978
01:19:41,420 --> 01:19:43,329
Noh, tänan teid väga.

979
01:19:47,801 --> 01:19:49,212
See on lihtne.

980
01:19:52,056 --> 01:19:53,087
Peatus.

981
01:19:53,850 --> 01:19:58,512
Kes läheneb Surmasillale,
peab vastama küsimustele, kolm.

982
01:19:58,897 --> 01:20:01,103
Enne kui ta teist poolt näeb.

983
01:20:01,942 --> 01:20:04,693
Esitage mulle küsimusi, sillavaht.
Ma ei karda.

984
01:20:04,778 --> 01:20:08,396
- Mis su nimi on?
-Sir Robin of Camelot.

985
01:20:08,866 --> 01:20:11,986
- Mida sa otsid?
-Ma otsin Püha Graali.

986
01:20:12,328 --> 01:20:14,451
Mis on Assüüria pealinn?

987
01:20:17,291 --> 01:20:18,572
ma ei tea!

988
01:20:27,344 --> 01:20:28,257
Lõpeta!

989
01:20:29,346 --> 01:20:32,881
- Mis su nimi on?
-Sir Galahad Camelotist.

990
01:20:33,141 --> 01:20:36,511
- Mida sa otsid?
-Ma otsin Graali.

991
01:20:37,479 --> 01:20:40,516
- Mis on su lemmikvärv?
- Sinine.

992
01:20:41,359 --> 01:20:42,390
Ei! Kollane!

993
01:20:49,868 --> 01:20:50,899
Lõpeta!

994
01:20:51,161 --> 01:20:55,206
- Mis su nimi on?
-Ma olen Arthur, brittide kuningas.

995
01:20:55,624 --> 01:20:59,289
- Mida sa otsid?
-Ma otsin Püha Graali.

996
01:21:00,129 --> 01:21:03,498
Mis on lennukiirus
tühipääsukesest?

997
01:21:04,258 --> 01:21:07,343
Mida sa sellega mõtled?
Aafrika või euroopa pääsuke?

998
01:21:08,179 --> 01:21:09,673
ma ei tea!

999
01:21:15,937 --> 01:21:18,309
Kuidas sa pääsukestest nii palju tead?

1000
01:21:18,440 --> 01:21:21,109
Kuningana pead sa neid asju teadma.

1001
01:21:40,672 --> 01:21:42,214
Katkesta

1002
01:22:00,985 --> 01:22:02,016
Lancelot!

1003
01:22:08,743 --> 01:22:09,775
Lancelot!

1004
01:22:13,540 --> 01:22:14,571
POLITSEI

1005
01:22:18,420 --> 01:22:19,701
Lancelot!

1006
01:24:09,330 --> 01:24:13,162
Aaarghi loss.
Meie otsingud on lõppemas.

1007
01:24:32,355 --> 01:24:33,933
Kiitus olgu Jumalale.

1008
01:24:37,527 --> 01:24:38,986
Kõigeväeline jumal...

1009
01:24:39,070 --> 01:24:42,938
me täname teid selle eest
on tahtnud meile pakkuda kõige pühamat...

1010
01:24:45,077 --> 01:24:45,741
Jeesus Kristus!

1011
01:24:49,707 --> 01:24:51,000
Räpased Inglise rüütlid.

1012
01:24:51,000 --> 01:24:53,669
Härra Arthur Koning,
kellel on pardi aju.

1013
01:24:53,753 --> 01:24:57,169
Meie prantslased oleme teid taaskord üle kavaldanud.

1014
01:24:57,298 --> 01:25:00,335
Kuidas sa julged seda kohta rüvetada
siin olles?

1015
01:25:00,426 --> 01:25:04,294
Ma käsin sind,
Cameloti rüütlite nimel...

1016
01:25:04,556 --> 01:25:07,510
selle püha lossi uksed
avada...

1017
01:25:07,726 --> 01:25:11,177
mille juurde Jumal ise on meid juhatanud.

1018
01:25:11,271 --> 01:25:16,610
Kuidas sa inglise keeles seda ütled?
Ma puhastan nina sinu suunas.

1019
01:25:16,694 --> 01:25:18,188
Aknakirjutaja pojad!

1020
01:25:18,279 --> 01:25:20,852
Kas sa arvad, et oled targem?
kui meie prantslased...

1021
01:25:20,948 --> 01:25:24,483
oma rumala kummardusega,
ringi jooksmine, pidev käitumine.

1022
01:25:24,577 --> 01:25:27,365
Ma lehvitan teie tädidele oma isiklikke osasid.

1023
01:25:27,664 --> 01:25:32,243
Sa armetu hunnik kasutatud inimesi,
elektrilised eesli tagumikku!

1024
01:25:32,335 --> 01:25:34,459
Issanda nimel...

1025
01:25:34,546 --> 01:25:38,295
nõuame ligipääsu sellele pühale lossile!

1026
01:25:38,384 --> 01:25:41,171
Ära mõtle sellele
Inglise voodimärgajad.

1027
01:25:41,262 --> 01:25:45,509
Ma löön oma vistrikud sulle peale
ja nimetage oma taotlust idiootseks!

1028
01:25:45,600 --> 01:25:49,016
Te rumalad klaasipuhastid
teiste inimeste tagant.

1029
01:25:49,103 --> 01:25:53,018
Kui sa seda ust ei ava,
võtame selle lossi jõuga ära!

1030
01:25:54,651 --> 01:25:57,224
Jumala nimel
ja meie au...

1031
01:25:58,780 --> 01:26:01,318
Hea! See on viimane piisk karikasse!

1032
01:26:02,117 --> 01:26:05,237
Lahku kohe ja ära tule lähemale...

1033
01:26:05,329 --> 01:26:10,038
või laseme nooled teile pähe
ja tehke oma munanditest kastanjette.

1034
01:26:10,126 --> 01:26:11,750
Kõndige minema, lihtsalt ignoreerige neid.

1035
01:26:11,836 --> 01:26:15,750
Ja nüüd hoia eemale
ebaseadusliku peaga kaabakad!

1036
01:26:15,882 --> 01:26:20,544
Ja kas sul oli selle sõimu vastu?
siis sul on...

1037
01:26:20,637 --> 01:26:24,172
Pole veel midagi kuulnud, räpased Inglise rüütlid!

1038
01:26:46,039 --> 01:26:49,124
- Ründame kohe.
- Jah, härra.

1039
01:26:49,292 --> 01:26:51,166
Siia rünnakule!

1040
01:27:50,816 --> 01:27:52,227
prantslased!

1041
01:27:53,152 --> 01:27:56,936
Täna on paljude veri
vapper rüütel tuleb kätte maksta.

1042
01:27:57,490 --> 01:28:00,824
Jumala nimel,
me ei lõpeta võitlust...

1043
01:28:00,952 --> 01:28:05,698
kuni igaüks teist surnud on
ja Püha Graal...

1044
01:28:05,832 --> 01:28:09,415
naaseb nende juurde
kelle Jumal on valinud.

1045
01:28:10,879 --> 01:28:13,881
Rünnata!

1046
01:28:39,535 --> 01:28:41,943
Jah, need on nemad. Ma olen kindel.

1047
01:28:47,669 --> 01:28:50,242
- Tule nüüd.
- Pange see mees bussi peale.

1048
01:28:54,176 --> 01:28:57,093
- Pane ta bussi peale.
- Viska talle tekk sinna peale.

1049
01:28:57,262 --> 01:28:59,836
Tule, kao siit!

1050
01:29:02,059 --> 01:29:04,301
See on ohtlik relv.

1051
01:29:07,356 --> 01:29:09,682
Olgu, laps, sellest piisab. Lõpeta see.


